Dakle, pred vama je nešto što se hrvatski naziva internetskom stranicom, a u slengu većinom web-siteom (izg. vebsajtom).

Samo dvanaest osoba preživjelo je " pritvor i ispitivanje " u Tuol Slengu.

Sama riječ Molem je naziv koji se u slengu koristi za Sint-Jans-Molenbeek, jednu od 19 dvojezičnih općina u regiji glavnog belgijskog grada Bruxellesa, specifičnu četvrt koja je predmet istraživanja Hane Miletić.

E lega, koja dobra dumina ti bracika i specika, u značenju: Osječanin je u slengu rekao svojem kolegi kako mu se sviđaju lega-lega rokovnici osječkog Mit dizajn studija.

Ili kako se to u redovničkom slengu kaže izbrevijariš.

Iznenađujuće, što su više parovi koristili izraze u slengu, više su zadovoljni bili sa svojom vezom i seksualnom komunikacijom.

Uostalom, na arapskome/turskome, koji je ostavio tragova i u nama bliskoj Bosni, hanuma je supruga, u slengu svaka žena, kao postament kojemu se okreće i svaka muška strast

Ukoliko priroda e-maila nije u potpunosti neformalne prirode, slengu i kraticama uobičajenim u elektronskoj komunikaciji (LOL, BTW i sl.) nije mjesto u e-mailu jer, osim što ove riječi ne postoje u hrvatskom jeziku, postoji opasnost da čitatelj neće znati protumačiti smisao.

Tekstove na splitskom slengu najčešće ljubavnih tema pisao je Robert Ćaleta Čarli.

I budi ti sad pametan (ili u zagrebačkome kartaškome slengu: budi baba čovek)...

U slengu se izraz peder upotrebljava za osobu koja svoje ciljeve pokušava ostvariti podmuklo, mučki, iza leđa, dok sprijeda, u oči proklamira neke sasvim suprotne ideje.

prof. alemko gluhak gostovao u posebnim dodacima na htvu, bio i milko valent i sviličić. pričali o psovci, metastazama dobrano. gluhak reče kako sama riječ psovka ima veze s riječju pas, pa odatle i lajati i psovanje. (nije marko, ali mari.) gluhak, kod njega sam slušao 2 semestra etimologiju, govori o jeziku prije hrvatskoga, prije praslavenskoga, i reče, nu čuda, da sve dolazi iz jedne jezične baze, samo su se značenja širila, mijenjala i prenosila. pričali o riječi urac, pa gluhak reče kako to znači pijetao, kokot. kaže da se engl. za to u slengu kaže cock.

' Lega-lega ': Kako su na osječkom slengu zaradili 8,1 milijun kuna

A mali sportovi neka radi toga pate a imaju daleko zapaženije rezultate od " NOGUMETAŠA " - po turopoljskom slengu.

Inače, turska riječ za kurvu je " orospu " (od čega i naša " rospija "), no u slengu se, upravo zbog velikog broja prostitutki iz bivšeg Sovjetskog Saveza, rabi i riječ " nataşa ".

Ana Ðokić pokazala je da se o velikim temama može pisati pitko (posebno su vješto napisani dijalozi u slengu) i zabavno, a njene junakinje, koje ne žele glumiti heroine, hrabre su jer propituju svoje identitete i bore se u svakodnevnici.

uh... revolucija je pojela svoju djecu... s stidnim dlakama... k vragu kakva je to prica o dlaka... plj plju lb: naravno gledao sam taj film... sta gledao glumio u njemu otisla pjegava... pokoj joj vjecni lana: prvi dio posta ti je odlican... cm: jel znas ti sta znaci pik flauers u slengu?

Moram govoriti ili u slengu ili kolokvijalno, e kako bi me uopće mogli razumjeti ti tranzicijski invalidi u pisanju.

Ovdje je riječ o naglašenu, ironično opuštenu pripovijedanju u slengu koje bi bilo vrlo pogodno za takav tip romana, dapače izvrsno uz ograničenje da se čitatelj uvijek može zapitati tko je taj što to priča u slengu.

Dakle, opuštenu se fakovskom govoru mjestimice parira i suprotstavlja standardni književni govor, što nema logike ako se autor već odlučio za naratora koji govori u slengu.

Međutin, čula san neke povoljne vjesti, govori svit da su neki od čelnih ljudi bivše opozicije pederi, kažen pederi ne zato šta mislin pogrdno, nego zato šta svaka poštene pichija govori u slengu i ne koristi one homo... sapiense, seksualse i štajaznan.

Post je OK, tema jest malo sponzorirana, ali ono sto me smeta nisu vulgarizmi (iako su knjizevni dio hrvatskog jezika, zamijeniti ih nekom rijecju bez gubljenja stila ili humora znak je inteligencije.. ks.. ks...) no ono sto me smeta su neoprostive gramaticke pogreske.. ije je, dijakritike.. sintaksa.. (na razini osnovne skole)... vaditi se na to da " se tako danas prica " moze biti istina samo ako se pise zaista u dijalektizmu ili slengu ili tome slicno, ovdje se pokusava pisati Hrvatski Jezik..

Dork nema u sebi ništa pozitivna - to je čista uvreda, u opisnoj se definiciji često pojavljuje riječ stupid, a još je bolnije što ' dorks misle da su cool '. (Ponegdje se spominje i da dorks smell, ali mislim da je to više neka američka opsesivna bolesnoća.) Što se hrvatskog tiče, danas često u razgovornom slengu čujem da je netko ' geek ' - u smislu štreber ili bezveznjak, donekle i fahidiot.

Uzput, u mostarskom slengu je mâjka onaglašena kao i u standardnom jeziku samo je dužina " a " otorinolarinški pretjerana.

Ni danas jos nije tetoviran (a Ameri se i muski i zenski jako rado tetoviraju, pogotovo u vojsci), kaze da nikad nije imao sklonosti ka " chocolate milk " (tako u slengu zovu crne komade - ili ako su cure posebno atraktivne, onda " vruca cokolada ") i nikad nije kupio motor (jer je procijenio kao mladac da dobar Harley-Davidson kosta kao i auto, a on je skloniji onda imati auto).

Michael Moss je u svojim istraživanja o namjernim ovisnostima zaključio i slijedeće: Vaš mozak, začudo, reagira na šećer i kokain na isti način, pa nije ni čudo da se u slengu droga naziva Candy (slatkiš).

N emam tu mnogo čega reći osim pozvati se na nekoliko komentatora koji su ustvrdili da je spomenuta fotoradnja pod tim imenom osnovana desetak godina prije Titove smrti (što nije teško provjeriti), a da je pokojnik bio pasionirani radioamater, te da u radioamaterskom slengu 88 znači poljubac.

Ako i u originalu likovi govore slengom ili u dijalektu onda je u redu da se prevodi u našem slengu ili dijalektima.

... i zagrebačkom slengu izgovore 88

U današnjem slengu, papuče, u starijim vremenima možda nanule, ko će ga znati.