U slobodnom prijevodu, dok je radio za HDZ, onda je Perković bio i miljenik Crkve, sad kad radi za druge onda je ratni zločinac.

Za uspjeh njegovog hita, čiji bi naziv u slobodnom prijevodu glasio Ah, kad te uhvatim, zaslužni su nogometaši Ronaldo i Neymar čija je želja bila da njihovi navijači na ovu pjesmu plešu posebnu koreografiju.

Prvi od tih dokumenata se zove Fuckin ' Croatia ili u slobodnom prijevodu Hrvatska zbilja, a sastavio ga je domar u američkom veleposlanstvu John FuckCain.

Dvadesetak godina kasnije iz prvih redova aktivno promatra londonsku punk revoluciju, osniva Nipple Erectorse, a zatim početkom osamdesetih i novu grupu prvotno nazvanu Pogue Mahone, što bi u slobodnom prijevodu s irskoga značilo otprilike« poljubi me u guzicu ».

Ukoliko koja ovca ovo slučajno bude čitala, to u slobodnom prijevodu znači da poštujem i podržavam provođenje zakona.

Fogarty u knjizi« Catch them thinking », u prvom poglavlju« Teaching for thinking »(učenje za razmišljanje), navode važnost razredne klime koje se može postići na sljedeće načine: a) pravilno vođenje diskusije uvođenjem razrednih pravila DOVE - u mojem slobodnom prijevodu PORE: P - prihvaćanje tuđe ideje O - originalnost ideja je OK R - raznovrsnost ideja je početak posla E - energija i entuzijazam su znaci pravog mislioca

Machine Dance, kojega smo u slobodnom prijevodu nazvali interaktivnim plesom, vuče svoje korijene iz Japana, gdje je tvrtka Konami 1998. godine predstavila svoj prvi Dance Dance Revolution igraći automat.

Ova istinita priča (u slobodnom prijevodu s engleskog) je iz knjige New Headway, Upper Intermediate, Student ' s Book od Liz and Johna Soars.

" The owls are not what they seem " izgovara div u povjerenju svima omiljenom FBI-jevom agentu, ili u slobodnom prijevodu« Sove nisu onakve kakvima se čine ».

Mi vam donosimo to pismo u našem slobodnom prijevodu kako za mlade nezaposlenost u drugim zemljama ne bi ostala samo na brojkama.

Na konkretno pitanje o buducoj politici koju zastupa, a vezano prevladavanja cijelog seta problema ona je odgovorila - otprilike i u vrlo slobodnom prijevodu: Narode Amerike - drzimo se zajedno i recimo - NIKAD VISE

Kad bih " krojila " programe na medicinskim fakultetima, budući bi liječnici, ali baš na svim godinama studija, imali kolegij, u slobodnom prijevodu - " KOMUNIKACIJA S PACIJENTOM " ili, možda " KULTURA GOVORA " ili.... ma, nevažno kako bi se zvao.

C est une ville extraordinaire ili, u slobodnom prijevodu, ovo je prekrasan grad.

Na naslovnici glavne internet stranice IPSOS-a, u " oči nas bode " prva rečenica (u slobodnom prijevodu s njemačkog): " Dobrodošli u IPSOS, mjesto gdje strastveni istraživački mozgovi, mislima milijuna ljudi na ovom svijetu - dodjeljuju glas i formu. " Rečenica je to koja se naravno može protumačiti na više načina, a svakako je možemo analizirati i u kontekstu pojma MISAONI INŽENJERING, koji se zatim na jednom širem uzorku pretvara i u IDEOLOŠKI INŽENJERING.

Ako da objasni prirodu te stvarne stvarnosti.Ako ne KAKO BI SE U SLOBODNOM PRIJEVODU TO ZVALO? Kako shvaćaš " relativnost " i kako bi je drugačije mogao na-zvati? Recimo da se može sasvim sigurno reći da sve stvari i pojave koje opažamo relativno postoje, odnosno istovremeno na neki (određeni) način postoje a na neki (drugi) način ne postoje.Što možemo dakle reći o (prirodi) stvarnosti svih stvari i pojava (uključivo i nas kao " pojave ")?

Njezin službeni moto na indonezijskom jeziku glasi: " Tan hana wighna tan sirna ", što bi u slobodnom prijevodu značilo da ne postoji prepreka koja se na može svladati.

Macht kaputt, was euch kaputt macht iliti u slobodnom prijevodu, sjebite ono što vas jebe, bila je jedna od glavnih parola pobunjenika krajem šezdesetih godina prošlog stoljeća.

S vremena na vrijeme ugledamo na pokoji podsjetnik sa površine (u slobodnom prijevodu - smeće).

Što bi vam u slobodnom prijevodu značilo da tijekom jedne noći imate priliku posjetiti: Green Gold Club, Club Habana, Aussie bar i Hit Club-u.

Inače, dokument je arhiviran pod nazivom Seek and destroy ili u slobodnom prijevodu Nađi uljeza.

IBM je skraćenica od International Business Machines, osnovana 1888., a kao korporacija je ustanovljena 1911. Sjedište tvrtke je u gradu Armonku savezna država New York (USA), a kolokvijalno je poznata kao Big Blue u slobodnom prijevodu: Veliki plavi.

Naslov odgovara slobodnom prijevodu originala (»Health Facilities in Emergencies«) ovogodišnje teme Svjetske zdravstvene organizacije (SZO).

A da tome ne bi bilo tako, od 2008. godine djeluje globalna kampanja »Join the pact« ili u slobodnom prijevodu »Pridružite se« kojom jedan od najpoznatijih svjetskih proizvođača žestokih alkoholnih pića Johnnie Walker poziva vozače da ne piju dok voze.

U slobodnom prijevodu višeljublje je naime noviji termin koji pokušava pravdati nevjernost i, grubo rečeno, raskalašeni život bračnih partnera u monogamnim zajednicama koje to ne dozvoljavaju bračnim i vjerskim normama i moralnim pravilima.

U slobodnom prijevodu - A zasto ne SEF

Tvrtka Impossibile Egressus (u slobodnom prijevodu Nemogući izlaz) osnovana je u lipnju 2011. godine u Zagrebu, očito samo kako bi se natjecala za Radio 101 za čiji su se prijenos koncesije ponude predavale upravo u lipnju.

Tamo zivi uglavnom niza klasa i postoji termin " trailor trash " koji opisuje sloj pucanstva s malo novca, puno tetovaza, malo naobrazbe i karakteristicnim kulturnim miljeom koji bismo mi u slobodnom prijevodu nazvali - seljo beljo.

Ili u slobodnom prijevodu - pobjednik nad sirenom.

Modni editorijal nazvan The Animal Nursery ili u slobodnom prijevodu Životinjske jaslice na čak 16 stranica prikazuje top modele odjevene u jesenjske kolekcije poznatih dizajnera koje u naručju drže mladunce majmuna, tigrova ili leoparda.

u slobodnom prijevodu: ko se u sve razumije pomalo - ništa nije savladao maestralno