Chipembele. To je u prijevodu nosorog.

Ne baš, u doslovnom smislu, ali po mnogo čemu liče na odmetnike.

Bojim se da se dio izgubio u prijevodu.

Hitler je mislio da je to greška u prijevodu.

Ime mu je u prijevodu Ashley Wilkes.

Enterprise i Hornet će biti upravljani principom proračunatog rizika, što u prijevodu znači da trebate izbjeći direktno izlaganje naših snaga... napadu superiornih neprijateljskih snaga... bez dobrih izgleda da u letu, koristeći takav susret, nanesete veliku štetu neprijatelju.

Baš su F.A.B., u prijevodu: glupi.

On bi htio da budemo prijatelji. U prijevodu.

Nešto se je sigurno izgubilo u prijevodu.

Prema prijevodu, to je ili afrodizijak ili vosak za laštenje podova. Gospodine Garibaldi...

Negdje između vaših laži i loše sreće, oni vam opale "prosječni" iznos, ili u prijevodu "srednji".

Ponešto se gubi u prijevodu.

Prijatelji - u doslovnom smislu ne sviđa neki ljudi koji su tek sebe nazivaju prijatelje.

Preslušavao sam onaj izobličeni signal, i Ja, uh... Mislim da sam pogriješio u prijevodu.

Mesne knedle su tradicionalno rusko jelo, došli su nam iz Sibira i u prijevodu znače "kuhano uho".

Quark se našalio, ali ferengijski humor gubi se u prijevodu.

Pa, nešto se gubi u prijevodu.

Izgubilo bi se u prijevodu.

"La Femme Chez Aube." U prijevodu:

Ja sam pomogao u prijevodu oko 15.

Hvala ti na prijevodu.

Mislim, nitko ih ne posjeduje u doslovnom smislu.

Blokada je u prijevodu čin rata.

Katolička je religija zasnovana na pogrešnom prijevodu.

Nešto se gubi u prijevodu.

Ili u prijevodu? -Čekaj!

Podizanje ograda ti ide, u doslovnom i prenesenom značenju.

Dr. Jackson će pomagati u prijevodu jezika do sljedeće misije SG-1.

Prema tvom prijevodu, i zadnjem izvještaju SG-16, Pentagon je naložio Hammondu da aktivira oružje.

Izgubit će se u prijevodu.