Ulaz na predstave je slobodan, a filmovi su na slovačkom jeziku.
Ulaz na predstave je slobodan, a filmovi su na slovačkom jeziku.
Uz hrvatsku verziju od danas se snimke mogu tražiti i na filipinskom, srpskom i slovačkom jeziku.
Tom prigodom otvorena je izložba plakata HTZ-a Hrvatske nošnje, a održana je i svečana promocija knjige patera Ferdinanda Takača Tamo daleko od mora na slovačkom jeziku, u čijem izdanju je pomogla i Republika Hrvatska.
U svoje je doba, početkom 19. stoljeća, sakupljao knjige i stare rukopise te među običnim pukom raspačavao popularne knjige i kalendare izdane na slovačkom jeziku, kako bi potaknuo širenje znanja i informacija.
Inače, u Područnoj školi u Miljevcima održava se nastava na slovačkom jeziku, a Radio Slatina emitira tjednu emisiju za Slovake i njihove prijatelje na slovačkom jeziku.
Središnja knjižnica Slovaka u RH tragom Hrebendove duhovne i intelektualne poruke, a slijedeći zadatke suvremenih knjižnica, osigurava knjige na slovačkom jeziku kako bi pripadnici slovačke manjine u Hrvatskoj mogli čitati na svom materinskom jeziku.
Putem Hrvatskog Radija Našice, organiziramo emitiranje na slovačkom jeziku.
U Hrvatskom Jandrofu izdano je i nekoliko knjiga na hrvatskom ili slovačkom jeziku koje opisuju hrvatsku prošlost ovoga sela.
Specijalna je po tome što prikuplja knjižničnu građu na slovačkom jeziku i namijenjena je pripadnicima slovačke manjine koji žive u našoj zemlji.
U njegovo vrijeme poznato je slovačko pučko kazalište, a sam Hegy ostao je do II svjetskog rata najznačajniji i najpožrtvovniji kulturno prosvjetni djelatnik. 1939. g. škola na češkom i slovačkom jeziku postala je paralelnom državnom školom, a imali smo i limenu glazbu.
Jedina je knjižnica koja profesionalno i sistematski nabavlja, obrađuje i daje na korištenje građu na slovačkom jeziku.
Koncert je završio prigodnom zajedničkom točkom - izvedbom Tihe noći na slovačkom jeziku koju je izveo pjevački zbor sastavljenog od triju škola, pod ravnanjem dirigenta Martina Kasse.
Slovaci katolici brže su se asimilirali među hrvatskim stanovništvom, jer im Katolička crkva nije smatrala potrebnim osigurati obrede na slovačkom jeziku, a i oni to sami nisu tražili.
Slovaci evangelici su i nakon doseljavanja u Soljane održavali kontakte sa slovačkom evangeličkom zajednicom u Vojvodini, imali su svoje svećenike i službe na slovačkom jeziku pa su duže vremena odolijevali asimilaciji.
Mjesec slovačke knjige u ožujku omogućio je korisnicima Hrvatske narodne knjižnice i čitaonice Našice da više pozornost posvete slovačkom jeziku i književnosti zastupljenoj u fondu Središnje knjižnice Slovaka u RH.
Slovački duo " Lubos Bena Bonzo Radvanyi " sastoji se od dva glazbenika, Lubos Bena i Bonzo Radvanyi, njihov repertoar sastoji se od američkih Roots normi, kao i tumačenja tog istog teksta na slovačkom jeziku.
Ovog puta sam se i osobno malo pripremio i naoružao sa nekolicinom osnovnih riječi i izraza na slovačkom, znajući da je to za moje dobro, kao što sam i mogao pretpostaviti da ću biti puno zanimljiviji ako pozdravim na početku koncerta ljude na slovačkom jeziku.
Svi učenici uče Slovački jezik u svojim matičnim škola kao izborni predmet a danas su se predstavili sa recitacijama, igrokazima i dramskim igrama, sve na slovačkom jeziku.
Iako su mise jedno vrijeme konkretno u župnoj crkvi Sv. Mihovila arkanđela bile služene isključivo na slovačkom jeziku, na kraju se ipak prihvaća tradicija i jezik prevladavajućeg većinskog hrvatskog naroda na tim predjelima, tako da se i mise počinju služiti na gradišćanskom hrvatskom jeziku.
Napomenuvši kako će i Riječ Božja biti navještena na hrvatskom, poljskom i slovačkom jeziku, biskup Vukšić istaknuo je da će ih to sve oplemeniti, da u toj različitosti osjete što znači biti katolik, član Crkve.
Radijsko emitiranje na slovačkom jeziku je od 2003. godine na Iločkom radiju i jednom tjedno na gradskom Radiju Našice.
Televizijsko emitiranje na slovačkom jeziku je ostvareno Hrvatskom državnom televizijom u okviru emisije Prizma za sve narodne manjine.
Najprije su predbožićnim pjesmama iz srednje Slovačke, na slovačkom jeziku, podsjetili sve prisutne na božićni ugođaj u Slovačkoj.
MS Markovac redovito surađuje s redakcijom časopisa " Prameň " i Radio-emisije na slovačkom jeziku, a pomaže i pri organizaciji Slovačkog lidrana.
Nadalje je utvrđeno kako je između hrvatskih policijskih službenika i jednog slovačkog državljanina došlo do pogreške u komunikaciji, odnosno do pogrešnog tumačenja značenja jedne hrvatske riječi od strane državljanina Slovačke. (Jedan od carinika upitao je muškarce: " Ima li droge kod cura? " Međutim, mladi Slovaci čuli su carinika da izgovara " kocura " što je u slovačkom jeziku vulgarni naziv za muški spolni organ.
Matica Slovačka trebala bi imati zadatak educirati i promovirati ideju da se njihova djeca školuju i na slovačkom jeziku te da se na takav način očuva kultura i tradicija slovačkoga naroda.
Posebno se ističe učenje jezika susjednih zemalja, kroz radionice koje se odvijaju na mađarskom, češkom i slovačkom jeziku.
Drama ' Ljubavi Georgea Washingtona ' bit će izvedena u Pragu u Malostranskoj besedi na slovačkom jeziku, ističe Presscut podsjećajući kako je na slovački jezik dramu preveo Jan Jankovič te da će biti izvedena u režiji Vande Zaplatilove Hutavove.
I upravo uz ovogodišnju manifestaciju Croatia rediviva, pored ranije na hrvatskom, na kući u kojoj je radio otkrivena je spomen-ploča na slovačkom jeziku.
U slovačkom jeziku koristimo riječ kao Pilićevo prezime kad govorimo o sječi drva, hrkanju.
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com