Naklada Meandar je u ožujku i travnju 2003. objavila sljedeće naslove: Milan Kundera: Jacques i njegov gospodar, drama Goran Rem: Koreografija teksta 1 i 2 - Intermedijalnost u suvremenom hrvatskom pjesništvu, studija antologijski izbor pjesama Raoul Schrott: Finis terrae, roman Renata Valentić: Slike odlaze, poezija Jan Erik Vold: U znaku vage, poezija O izdanjima: MILAN KUNDERA: JACQUES I NJEGOV GOSPODAR drama, prevela s češkoga Sanja Milićević Armada Jacques i njegov gospodar je iznimno duhovita i zabavna " varijacija " Diderotova romana Jacques fatalist, napisana za " osobno zadovoljstvo " Milana Kundere, ali i kao " dokument o stanju duha jednog češkog pisca potresenog šokom invazije. " Kada se na " Ćehoslovačku spustila " vječnost ruske noći ", Milan Kundera kaže da je " u toj očajnoj situaciji posve spontano potražio utjehu " u tom Diderotovom romanu koji je gozba pameti, duhovitosti i mašte, Jacqeusu fatalistu.