Google će dodatno ponuditi više od 500 000 titlova knjiga.

" Znamo da se srpske filmove i dosad emitiralo bez titlova, ali sad smo dobili primjedbu i moralo smo reagirati jer je zakon takav ", izjavio je Ljevak.

Svjesni smo da prikazivanje titlova u ovoj predstavi skreće pažnju od same izvedbe glumaca, ali namjerno prinosimo tu žrtvu da bismo zorno predočili besmislenost pogleda na jezik kakav imaju neki kulturni pregatelji u hrvatskom društvu.

Cijela stvar vjerojatno funkcionira na nekoj alegorijskoj razini, koja nam je donekle izmakla i zbog nedostatka titlova.

AirPlay trenutno ne podržava prikazivanje titlova u realnom vremenu, stoga titlovi neće biti vidljivi na Apple TV platformi.

No, kako je svima dobro poznato, srpski i bosanski filmovi se na nacionalnim televizijskim programima emitiraju bez titlova.

Snimanje naracije (opisa radnje na filmu) i titlova (u slučaju stranih filmova) oblik je prilagodbe filmova za slijepe i slabovidne osobe.

Istovremenim puštanjem filma u izvornom obliku, naracije i pročitanih titlova osobama oštećena vida omogućuje se da prate i dožive film kao i bilo tko drugi.

Iako je uoči prikazivanja filma u Hrvatskoj bilo rasprave o potrebi titlova, ' Parada ' ipak nema prijevoda.

Sve animacije su pripremljene u HD kvaliteti, uključuju komentare u obliku titlova ili glasovnih podloga.

Subtitle Workshop Alat za brzo uređivanje titlova, odnosno podešavanje titlova da budu u skladu sa filmom.

Prošle godine festivalu je prisustvovalo mnogo stranih natjecatelja koji su bili prikraćeni za uživanje u nekim radovima upravo zbog pomanjkanja titlova.

Korisnici austrijskog operatera imati će pristup na više od 2 milijuna glazbenih titlova koji nisu zaštićeni od kopiranja.

Popratni dječji program kratkometražnih filmova bez titlova namijenjen najmlađim Animafestovcima rađen je u suradnji s ljubljanskim festivalom animiranih filmova Animatekom, a održava se pod pokroviteljstvom Raiffeisenove Bubašpare.

Ugradi da ga svi vide Kompatibilnost titlova također može biti problem, posebice kod prosječnih uređaja za streaming i reprodukciju.

Dojam ugrađenog DVD reproduktora nije bio baš nešto impresivan no poslužio je svrsi pa je testno gledanje originalnog DVD-a prošlo bez većih problema kao što je gubitak sinkronizacije slike i zvuka ili pak gubitak prikaza titlova.

Obogatit se neću, a ništa ni od slave, bojim se. 400 kartica teksta uguranih u sve pauze, vikende, kave, između titlova, članova obitelji i bliskih prijatelja.

Otkriće da ovu reportažu razumijem i bez titlova. (Možda zato jer nisam sve one koji govore drugim narječjem uvjeravala da je krivo.)

Još nekako kada se 3 - D filmove gleda u normalnim kinima, premda su gledatelji Avatara, kao dosad tehnički superiornog filma na tom području, imali podosta muka s balansiranjem slike i titlova u očima, što je kod mnogih izazivalo mučninu.

Prvi izazov sa kojim se susreo bila je dvojba njegova titlovanja, redatelj je naime " Muku Isusovu " posve izbjegao upotrebu engleskog snimivši je u potpunosti na dvama izumrlim jezicima, latinskom i armejskom te gaje prema prvotnoj zamisli namjeravao pripustiti u svjetsku distribuciju bez titlova zeleći svoju umjetničku viziju dočarati gledateljima poptuno vizualno no suočen sa negodovanjem distributera, velikim rizikom finacijskog debakla i mogućnošću da za većinu gledatelja film upravo zbog takve uloge bude u potpunosti negledljiv na vrijeme je odustao od te nakane.

Moguće je izmjenjivati koje će od dostupnih titlova prikazivati, a ulaskom u setup dodatno je moguće:

Prozori tramvaja su dizajnirani tako da imitiraju televizore u kojima smo pozadine titlova titlova printali 60 % crnom na prozirnu foliju za digitalni tisak, a same titlove smo izrezali od bijele folije.

pa šta nisi čuo za škandal na ' ratu i miru '? koji su mogli pratiti, zbog tehničke greške kod titlova, smao oni koji znaju ruski: D

Btw, pita mi žena zašto nema prijevoda za nove epizode New Girl, do sada je išlo redovno?... meni titlovi mi samo kvare doživljaj, kad sam solo uvik gledam bez titlova...

Također, dosta dobra je i podrška za različite formate titlova.

Film se prikazuje na originalnom jeziku bez hrvatskih titlova, 16. i 18. rujna.

Jeste kad čuli da je netko uputio javni prosvjed nekoj od televizija zbog titlova?

Mislim, gledala sam film i sve (bez titlova), psovanja ko u prici, sve 5. Ali meni je prijevod bio 100 x jaci nego original, upravo valjda zato jer su se spominjale sve te ruzne rijeci, ali na hrvatskom.

U pitanju je naravno bila potpuno opravdana parodija na politiku " nistetnostI " koja se ocito nastavlja i nakon formalnog odlaska JK sa vlasti (sada u vidu titlova)

Pa tek onda u hrvatska kina bez titlova može i Dragojevićeva Žikina pederastija, ili kako se već zove ta velikosrpska ujdurma.