Šimunović trenutačno radi dvije knjige: Rječnik bračkih-čakavskih govora, što će biti najveći dijalektološki rječnik u slavistici, te Hrvatsku toponimiju, koja će sadržavati više od 100.000 toponima sa sekcijskih karata Hrvatske i BiH.
Šimunović trenutačno radi dvije knjige: Rječnik bračkih-čakavskih govora, što će biti najveći dijalektološki rječnik u slavistici, te Hrvatsku toponimiju, koja će sadržavati više od 100.000 toponima sa sekcijskih karata Hrvatske i BiH.
Neki je čovjek slučajno spasio iz otpada 10 šapirografiranih knjiga u kojima su Englezi popisali više od 100.000 toponima, vjerojatno za ratne potrebe, s preciznim identifikacijama, ali nepreciznim bilježenjem imena s područja Hrvatske i BiH, rekao je Šimunović.
Od kaštela nije ostalo ništa, osim toponima Sv. Toma, po crkvi koje više nema.
Katastarski plan podvinjske imovne općine iz 1781. godine donosi i ponešto lokalnih toponima.
Hellerovi popisi toponima hrvatsko-slavonskih županija, koji sadrže podatke o prvom spomenu nekog mjesta, prepuni su pogrešaka, a za ilustraciju spomenimo tek tri naselja u samoj blizini Novog Marofa, odnosno Granu, Možđenec i Ključ, za koje Heller iznosi potpuno netočne podatke.
Možda se pokaže da i ne postoji nahija Neretva u vilajetu Kral. http://www.geonames.org/3344303/kraljev-sto.html (http://www.geonames.org/3344303/kraljev-sto.html) Repovci http://www.geonames.org/3191725/repovci.html (http://www.geonames.org/3191725/repovci.html) Tošć (Tušići kod Jara i Uzarića su drugo) kao korijen toponima, ovo mi ne zvuči predturski tošć. http://www.geonames.org/3344167/tosc-anica.html (http://www.geonames.org/3344167/tosc-anica.html) Možda.
Totali naslovnog toponima izmjenjuju se s krupnim planovima poludjeloga prodavača novina.
Razgovaralo se o brojnim temama od razvoja turizma, demogeografije i toponima do iseljeništva, bratovština i čudnovatih priča te temama bitnima za budućnost otoka poput urbanističkih planova.
U svom predavanju Fabijanić je izuzetno dobro i zanimljivo iznio niz povijesnih aspekata te obrazložio glavni pregled toponima, što je zapravo osnovica svih toponima od onomastike, antroponimije, hidronima, oronima, geonima i slično.
Osim penjačke, u istraživanje ga je vukla i znanstvena znatiželja profesora geografije i lingvista, budući da je dobar dio svoje znanstvene karijere posvetio istraživanju porijekla toponima i njihovog izvornog značenja.
S promjenom toponima i nacionalnih korijena njegovih aktera nad svijet organiziranoga kriminala nadvio se i samosvjesni cinizam kojim najproblematičniji Bostonac, a ujedno i najproblematičniji protagonist Scorsesejeva novog gangsterskog trilera Pokojni, definira svoju ovozemaljsku misiju.
Za " uspomenu " je ostalo dosta toponima, npr. lisabonska gradska četvrt Mouraria, doslovce prozvana po Maurima kojima je nakon oslobađanja grada u 12. stoljeću dopušteno da tu ostanu.
Naime, gora Perun iznad Žrnovnice i Podstrane, uz onu Mošćeničku te istoimenu blizu Vareša u BiH, zapravo je jedini nositelj tog toponima u ovom dijelu Europe.
No, ponajviše toponima koji nas upućuju na pretkršćansku mitologiju nalazimo jugoistočno od Splita, na predjelu Žrnovnice, Podstrane i srednjih Poljica, te se činilo vrlo prikladnim da se skup održi upravo na ovom prostoru.
- Član povjerenstva za utvrđivanje ulica, trgova i toponima
Dolazi i do premještanja toponima, npr.
Na otoku ima više tragova i toponima drevnih crkvenih zdanja (kao crkva sv. Stjepana...).
' Kronike su pune realnih toponima, likova i datuma ', rekla je dodavši kako se u drugim tekstovima više ne pojavljuju stvarni likovi iako ih je lako prepoznati u realnim likovima.
Činjenica da su neki netipični pripadnici ovog soja s predumišljajem imali slab učinak i na svoj način, rekao bi Pekić, jeli smrt (' Gubi se, noćas ne idem sam '), tek potvrđuje da je sraman postotak građana Srbije koji su palili sveće, razvlačili crni flor, zvonili i molili se protiv rata, istinski patili zbog Vukovara, Sarajeva, Srebrenice i drugih toponima najstrašnijeg stradanja u Evropi posle Drugog svetskog rata.
To je meni bila granica za praćenje toponima.
Blaž Jurišić u prvom svesku Rječnika govora otoka Vrgade (Zagreb, 1966.), analizirajući dva toponima, zaključuje da je stariji sloj stanovnika imao drugačiji izgovor vokalnoga r (kao ar).
Evo jednog primjera kod toponima koji je vrlo star, zapisan prije više od 500 godina kao Ričica, kod Metajne, ali obzirom na paško podrijetlo ljudi koji tamo žive, oni su ga govorili Ricica, to stoga što je tamo tekao potok koji je pokretao mlin.
Rječnik ima više od 300 stranica te sadrži 9.650 riječi, osim popisa i objašnjenja riječi, sadrži i popis medulinskih toponima te ilustracije Aleksandre Rotar.
To i objašnjava postojanje takvih toponima na područjima daleko od granice, kao što je i slučaj s porečkim naseljem Finida.
Od toponima spomenimo samo neke: Zmijanj, Zmijanje, Zmija glava (Korčula), Zmije brdo (Korčula), Zmijino brdo - Vipera (Pelješac)...
- Neki od zadarskih toponima, kazuje dalje prof. Ćosić, jasni su sami po sebi poput imena Ravnice, koje je često i na otocima, a označava ravno područje, Vidikovac - prostor s kojega se pruža dobar pogled, vidik, te Smiljevac koji je ime dobio po smilju, bilju iz porodice glavočika koje je raslo na tom području.
Ptolemej na rijeci Caicus izvor ubicira između dvaju obližnjih toponima Cadi i Cotiaium.
Trebate se samo uslikati sa svojim primjerkom magazina Mrvica u ruci pored neke table ili druge vrste toponima koji će nam pomoći da dešifriramo gdje se nalazite. (vidi sliku gore).
Umjesto toponima gradova koje biste trebali posjetiti njezin je sadržaj posvećen tehnologiji.
No, za bunjevačke Hrvate to i nije toliko važno, jer ta je uzrečica u prvome redu izraz njihove ljubavi, privrženosti, nježnosti, ushićenja i svih drugih oblika emotivnog odnosa, koji se teško može objasniti ili izmjeriti, prema svome gradu, koji je puno više od naziva, zemljopisne točke i toponima.
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com