Rječnik je trojezični, »na našu - italiano - hrvatski«.

" Kritična masa " novi je internetski portal posvećen književnosti, i za razliku od svih postojećih takovrsnih portala, " Kritična masa " jest trojezični (hrvatski, engleski, njemački) portal.

Predstavljamo prvi i jedinstveni ' Trojezični rječnik bankarstva i financija u regiji '

S obzirom na skori pristup Hrvatske Europskoj uniji, ovaj trojezični rječnik je vrijedno pomagalo za sve one koji su u izravnom ili posrednom kontaktu sa svijetom financija, bankarstva, gospodarstva i trgovine.

Izrađivani su dvojezični i trojezični plakati i rječnici koji obuhvaćaju gradivo pojedinih predmeta i područja.

Po završetku projekta očekuju se sljedeći rezultati: 1. profesionalni trojezični rječnik sa izrazima i pojašnjenjima iz područja zapošljavanja i poduzetništva 2. razvijen e-learning modul rječnika.

Herček je istaknuo i da su svi postavljeni rezultati projekta ostvareni. Izrađena je baza podataka rukotvoraca Zagrebačke županije, 5 zajedničkih medičarsko-licitarskih suvenira (sastavljenih od hrvatskih i slovenskih proizvoda), elaborat o medičarstvu i licitarstvu, tiskan je zajednički trojezični katalog Bogatstvo kulturnog prostora u zajedničkoj turističkoj ponudi u 10.000 primjeraka, kao i zajednička brošura Put medičarstva i licitarstva između Krškog i Zagreba također u 10.000 primjeraka pojasnio je Herček.

Fra Josip Jurin (1801.) ostavio je u rukopisu trojezični rječnik, a fra Gašpar Vinjalić (1781.) gramatiku.

Šta bi bilo da se stavljaju trojezični natpisi ulica npr. još i kineski.

Prvi rječnik s početnim hrvatskim stupcem (ako se izuzme Lodereckerov hrvatski indeks) je trojezični hrvatsko-talijansko-latinski rječnik Blago jezika slovinskoga illi slovnik (Thesaurus of the Croatian language or the Dictionary) koji je objavio Talijan Jakov Mikalja (Jacobi Micalia) u Lorettu i Anconi 1649 - 1651. Hrvatski se jezik naziva slovinskim, talijanski jezik latinskim, a latinski dijačkim (diacki).

" Blago jezika slovinskoga " prvi je trojezični rječnik s hrvatskim polaznim i talijanskim i latinskim kao ciljnim jezicima te prvi rječnik s modernim unutarrječničkim ustrojstvom, zbog čega se može smatrati prvim korakom prema modernom tipu rječnika.

Dubrovački franjevac Joakim Stulli (1729. 1817.) objavljuje kapitalni trosveščani i trojezični latinsko talijansko ilirički rječnik, na gotovo 5000 stranica.

U Monaku su izrađeni trojezični informativni panoi koji se danas nalaze na Lokrumu.

U čast 110 godina organiziranog planinarstva u Hrvatskoj, Planinarski put Velebno službeno je otvoren 1. srpnja 1984. godine, a HPD " Zagreb-Matica " izdala je istoimeni trojezični vodič po ovom, malo poznatom dijelu Velebita.

1750. - U Tinjanu se rodio Josip Voltić, hrvatski jezikoslovac i leksikograf koji je 1803. u Beču objavio Ričoslovnik, trojezični hrvatsko-talijansko-njemački rječnik.

Ako je ono pozitivno, tvrtki se daje trojezični halal certifikat, na hrvatskom, arapskom i engleskom, i vrijedi u svim zemljama svijeta, jer je naša agencija članica Svjetskog halal foruma koji ima sjedište u Maleziji.

Kako je odrastao i školovao se u Izoli, od djetinjstva je aktivan trojezični govornik (hrvatski, slovenski, talijanski).

Belgijsko pak kompromisno rješenje poduprlo je važeći trojezični režim, ali uz šestogodišnji ' prijelazni ' period tijekom kojeg bi se francuski i njemački zahtjevi prevodili na engleski.

Toshiba je razvila trojezični sustav za prevođenje sa mogućnošću prepoznavanja glasa i sinteze, koji je dovoljno kompaktan i mali da se može instalirati na mobilnim telefonima.

U okviru Škole u prirodi planiraju se postaviti različita didaktička pomagala i trojezični informativni panoi pomoću kojih će se posjetiteljima, naročito mlađim generacijama, omogućiti upoznavanje prirodnih zakonitosti, biljnih i životinjskih vrsta u regiji te značajnost njihovog očuvanja.

Također treba napomenuti kako je ta impozantna zbirka prva u Europi dobila i svoj trojezični on-line katalog - Enciklopediju novih medija sa šest tisuća stranica i 500 ulomaka iz video i zvučnog materijala, koja se nalazi na www.newmedia-art.org.

Trojezični zapis kralja Darija urezan na Behistunskoj stijeni poslužio je za odgonetanje klinastog pisma, kao što je to Ploča iz Rozete bila za hijeroglife.

Očekivani rezultat projekta je trojezični rječnik na CD-u.

Izložbu Dubrovnik kroz godinu popratio je trojezični katalog (hrvatski-mađarski-engleski) u kojem su reproducirane sve izložene fotografije.

Kako bismo dodatno zakomplicirali stvar, učenicima je ponuđen i dodatni izazov: radovi su, osim na hrvatskome, mogli biti i na njemačkom i engleskom jeziku, pa čak i trojezični

Upravo zbog toga trojezični rječnik u potpunosti odgovara zahtjevima modernog financijskog tržišta, tvrtki i institucija.

Dolina je naseljena autohtonima Ladinima, a zamjetan je i germanski utjecaj pa su svi nazivi trojezični (Val Gardena = Gröden na njemačkom, Gherdëina na ladinskom).

Stanoviti Kašmir Huseinović, poduzetnik u području knjige (tvrtka u kojoj radi automatski asocira na knjige i nakladništvo: Kašmir promet d. o. o.), osmislio je i sastavio program hrvatskoga nastupa, a njegova je manufaktura pripremila za tisak i grafički oblikovala katalog što bi i za prosječna poduzetnika bilo sasvim dovoljno no to nije sve: Kašmir Huseinović dao je najbolje od sebe, zaronio u supstrate poezije i podario gradu i svijetu (a Frankfurt u listopadu jest svijet) svoju pjesmu/a poem/ein Gedicht kao uvod u trojezični hrvatsko-englesko-njemački katalog hrvatskoga nastupa A.

Prvi u seriji vodiča (trojezični), kojima se nastoji promovirati jednu novu kulturu turizma na nivou Euro-Mediterana, predstavlja mozaičku baštinu Cipra, Hrvatske, Jordana, Italije, Maroka, Sirije, Tunisa i Turske.

U sklopu projekta provedeno je istraživanje inovacijskog potencijala u regiji, organiziran je niz radionica i seminara na temu informacijsko-telekomunikacijskih tehnologija, pokrenut je trojezični on-line e-learning ICT tečaj te su provedeni tehnološki screening sastanci u odabranim tvrtkama.