Paul Claudel i Arthur Honegger zajedno su radili na tom djelu po narudžbi poznate glumice i plesačice Ide Rubinstein i ono je g. 1935. ostvareno na visokoj umjetničkoj razini u idealnom odnosu govorene i pjevane riječi, a ovdje je predstavljeno u točnom prijevodu Dunje Robić (pjevani dijelovi), Ksenije Jančin (prijevodi) i Vjerana Zuppe (stihovi).

Stine Solurata na akvarelu iz 1921. poznatog splitskog slikara Antuna Zuppe označene su kao Tomića stine.

U tom pogledu još neiskusan, možda se ni Zoran Milanović ne bi bio zaletio pred tu bujicu zgražanja nad njegovim nepoznavanjem Zuppe, da je znao za navedeno pravilo.

A mogao je pitati - barem mene (kako je primijetila jedna braniteljica Zuppe).

Kako Kuljišu vjerovati u zavjere Zuppe, kad taj isti tebi kopa rupe?

Mogao mu je pomoći i oko Zuppe.

Samo iz svega što je prije mene napravljeno, a osobito iz vremena Restovićeve intendanture te Zuppe kao direktora drame i Brečića kao njegova sljedbenika mogu raditi današnje kazalište.

Dijalog bi tekao u eliptičnim, filozofski intoniranim, nejasnim formulacijama, kao prijevod Vjerana Zuppe s francuskoga.

On je upisan na postdiplomski studij kod profesora Vjerana Zuppe na zagrebačkoj Kazališnoj akademiji.

Možda to tako izgleda, ali, u stvari, sukob seže dublje, do ljevici svojstvena sektaštva i vječitog rata frakcija, dok je djelovanje samoga Vjerana Zuppe, karizmatskog splitskog teatrologa, nevidljivo hrvatskoj javnosti, pa se njegov položaj, kao položaj Plutona u astrognoziji, otkriva tek promatranjem drugih planeta, koje privlači svojom gravitacijom.

U zbirci je vrijedna tempera na staklu Bogečko nebo Krste Hegedušića iz perioda grupe Zemlja, ističemo dva ekspresionistička ulja na platnu Ignjata Joba Selo i More i borovi, tu je i ekspresionistički Pejzaž Antuna Zuppe, neofovistička Šipanska luka Marka Murata, potom u stilu realizama 20 - ih god. velika neoklasična Kompozicija Vjekoslava Paraća, u duhu škole A.

Na promociji je izostalo samo da se pojavi Oliver, da zapjeva pjesmu Galeb i ja, dalmatinski " evergreen ", slavne stihove Tomislava Zuppe što je uglazbio Zdenko Runjić.

Frigane kozice, sirove kozice, buzare od kozica, rižoti, brodeti i zuppe, guste juhe od ribe i kozica činili su makar djelić raznovrsnih, posebno posnih, ali i svakodnevnih pučkih jelovnika svih Venecijanaca i pod utjecajem mletačke kuhinje postali su postupno i važnim dijelom naše uzmorske gastronomije, koja ih je na razne načine prihvaćala i prilagođavala svom ukusu.

a) Kod Zuppe možemo naslutiti neku vrst historijskog relativizma nema vječne i konačne istine.

Sklonost Vjerana Zuppe plesnom teatru vrlo je stara, još od sredine šezdesetih kad je kao ravnatelj ITD-a podupro, udomio i pratio Komorni ansambl slobodnog plesa Milane Broš.

Nedavno je Hrvatsko društvo pisaca organiziralo skup povodom sedamdesetogodišnjice jednog od najinspirativnijih i ponajmanje " discipliniranih " domaćih intelektualaca Vjerana Zuppe.

Kod Zuppe glasi, kako mijenjati sudbinu kulture nakon njemu poželjnih izbora.

Dva sveska i više od sedam stotina stranica Razgovora o novom kazalištu koje je vodio s njegovim protagonistima, od Ivice Boban i Branka Brezovca, preko Vjerana Zuppe i Damira Bartola Indoša, do Gordane Vnuk, Vilija Matule, Gorana Sergeja Pristaša, Nataše Rajković i Bobe Jelčića, Boruta Šeparovića i Ivice Buljana, dio su pokušaja ispisivanja te nepoznate povijesti, i čine svojevrstan dodatak njegovoj doktorskoj disertaciji naslova Produkcija i recepcija novog kazališta u Hrvatskoj.

Njihov razgovor, ne samo o novom kazalištu nego kazalištu uopće, uz, na primjer, moderiranje Vjerana Zuppe, tek bi trebalo čitati kako bi se ispisala cjelokupna povijest hrvatskog kazališta.

Važno je doduše napomenuti, a što se može uvidjeti kroz izlaganja Dr. Raspudića, Vjerana Zuppe, Dr. Letice kao i Nikice Gabrića, da i oni više ne vjeruju u binarne podjele na Lijevo i Desno nego se radije spominju pojmovi poput klijentelizam i oligarhije.

Bit će to prigoda sjetiti se velikih i nezaboravnih imena i naslova, poput Kuće pored mora, Bodulske balade, Zvona moga grada, Ljeta s Irenom, Arsena, Špišića, Kalogjere, Runjića, Fiamenga, Popadića, Zuppe, Maruške, Radojke, Vice, Tereze, Ibrice, Meri.., od 1960. do danas.

Nešto što je tada bilo teatarski projekt Zuppe i ostalih koji su tamo radili, Arsovski je uspio upakirati u svojevrsni total dizajn čitavog okoliša u kom se to dešavalo.

Te godine drugu nagradu osvojio je maestro Duško Tambača s pjesmom " Ka ' smo digli crjenu kapu na sikiru " na tekst Drage Ivaniševića, dok je treću nagradu dobio Zdenko Runjić s pjesmom " Serenada u zoru " na tekst Tomislava Zuppe.

Razlog je, s podnaslovom književna revija za suvremene probleme, izlazio od 1961. do 1968. a okupio je imena poput Igora Zidi ć a, Ante Stama ć a Igora Mandi ć a, Dubravka Horvati ć a, Vjerana Zuppe, Mate Ganze.

Flo, Vi i Ru tri su ženska lika navedenog, inače vrlo kratkog Beckettova antidramskog komada. (Cijeli je otisnut kao bilješka u Uvodu u dramatologiju Vjerana Zuppe.) One, prema autorovim bilješkama, sjede u dugim kaputima, pod tamnim šeširima širokih oboda na klupici, jedva se dotičući.

Šerbedžija i Vitez, uz dramaturšku suradnju Vjerana Zuppe, koji je cijelu stvar i zakuhao i time vratio dug davnom prijevodu Trude i Ante Stamaća, te uz koreografiju Milka Šparembleka, nakupina je jednostavno osuđena na ekstatični uspjeh ili katastrofu.

Biografije žena poput Maje Miles, Lydije Sklevicky, Jelene Zuppe, Zorice Nikoliæ i niza drugih koje su temeljno utjecale na rast i razvoj ove sredine, i ostavile najdublje tragove u njenoj transformaciji, nam još uvijek bolno nedostaju.

Za tu ideju dobio sam veliku potporu dekana zagrebačke ADU Vjerana Zuppe i profesorice Ivice Boban, kao i Akademije u Ljubljani, ali smo zbog financijskih mogućnosti odgodili taj projekt, vjerojatno za sljedeću godinu.

Profesori i asistenti poput Borisa Svrtana, Luke Dragića, Dražena Šivaka, Vjerana Zuppe, Damira Munitića, Dore Ruždjak Podolski, Tonka Maroevića, Georgija Para i mnogih drugih, ukazali su mi na ljepotu i mogućnosti glumačkoga stvaralaštva i istraživanja, te usadili u mene potrebu za promatranjem i istraživanjem vlastitog života, ali i života drugih.

Naposljetku dolazi i na razgovor kod voditelja Teatra td Vjerana Zuppe...