Na osunčanim uzmorskim proplancima, u sjeni aromatičnih stabala pod kojima se izdižu šparoge, nježni pupoljci koji su jednom podjednako oduševljavali nesretnu Isidoru Duncan, za njezinih posjeta Liburniji, kao i Thomasa Manna ili Čehova, Viktora Cara Emina, kao i Tillu Durieux, sve zajedno velike zaljubljenike u Kvarner i šparoge koje svakog proljeća svojim nježnim izdancima obnavljaju poruke zavodljivih krajolika njihovih okusa i mirisa, koji se potom s tanjura izravno sele u izmaštanu vječnost.

Čehova " Ivanov " započinje već tradicionalni " Gavella i Europlakat Fair ".

U novinama su izlazile priče Somerseta Maughama, i drugih svjetskih pisaca, tiskale su se kratke proze Karela Čapeka, Antona Pavloviča Čehova, Guya de Maupassanta.

Četverodnevni trening glumačke tehnike Mihaila Čehova pod vodstvom Scotta Fieldinga (Michael Chekhov Actors Studio Boston s founding director is the master teacher for the Chekhov Training, Meisner Foundation Training, and The Advanced (Meisner) Training programs) održat će se od 9. do 12. svibnja 2013. u Studiju KUBUS.

Polako ću raditi Čehova: Vodvilj, možda od toga nešto napravimo, sjećaš li se da sam ti o tome govorio?

Sam Carver volio je Čehova i znao se pozivati na njegovu izjavu o umjetnosti koja je svedena na pet osjetila: Čehov, a onda i Carver, nastojali su izraz svesti samo na ono o čemu imamo izravno svjedočanstvo, što nam je praktički pred nosom.

Ili varaždinskog Čehova sa k Čehoka.

A potaknuti obljetnicom velikog ruskog i svjetskog dramatičara Antona Pavloviča Čehova, koji se u Rijeci ionako jako rijetko izvodio, u Hrvatskoj drami samo jednom, odlučili smo izvesti njegovu komediju " Galeb ".

Rano se igralo i Čehova, sjajno se reagiralo i na poljsku, češku i slovačku dramu.

Čehova, u režiji koreografkinje Jasne Frankić Brkljačić.

Posljednja drama Antona Pavloviča Čehova napisana je kao komedija, djelomice čak i farsa, ali već je na moskovskoj praizvedbi 1904. u režiji slavnog Konstantina Stanislavskog bilo jasno da Višnjik skriva i duboko tragične nijanse sudbina svojih likova.

Riječ je o nizu predstava u kojima su autori destilirali literarne svjetove Čehova, Lorce, Kafke i Krleže i od tako dobivenih elemenata sintetizirali nove kazališne svjetove.

Riječ je o najstarijoj sačuvanoj drami Antona Pavloviča Čehova, u čijem je središtu priča o mladom seoskom učitelju koji izmamljuje ženske uzdahe.

- Kad radite Čehova, uvijek je vremena premalo jer su likovi kompleksni i ima bezbroj mogućnosti za interpretaciju, no mislim da smo spremni.

Izjavio je i da popunjava rupe u čitanju koje svi imaju te da obožava Čehova čije knjige čita i po tri puta.

što suvremeni dramatičari posljednjih godina rade u new yorku? jedan od njih, poznati feljtonist i prozaik janusz glowacki našao je inspiraciju u poznatom djelu a. p. čehova i odlučio napisati priču kakvu je vidio iz svog kuta; lažna površina svih stvari kojima težimo uglavnom ima gorku pozadinu. u radnji je moskvu zamijenio nedostižnom amerikom i u gotovo ironičnom tonu se kritički osvrnuo na sadašnjost. gostujući slovenski redatelj samo m. strelec potpuno je reducirao rekvizite na pozornici, pokušavajući svu pažnju gledatelja usmjeriti na glavne likove.

U Čehova sam bio pažljiv i točan u odnosu na original, ali u Pirandella redatelj je htio da izbacim neka ponavljanja, ali to sam napravio u najmanjoj mogućoj mjeri.

Naime, Carverova udovica Tess Gallagher, i sama pjesnikinja koja je o svojim zajedničkim godinama s Carverom napisala i knjigu Raymond Carver i ja, odlučila je objaviti 17 njegovih priča iz zbirke O čemu govorimo kad govorimo o ljubavi (1981.) u originalnoj verziji, kako su izgledale prije rigoroznog kraćenja Carverovog prvog urednika Gordona Lisha, čovjeka kojeg mnogi smatraju zaslužnim za piščev takozvani ' minimalistički stil ', u maniri Čehova i Hemingwaya.

K tome zaista volim pripovjetke Gogolja, Maupassanta i Čehova.

Tekst Antona Pavloviča Čehova, u prijevodu Vladimira Gerića, adaptirala je i dramatizirala Žanina Mirčevska skrativši četiri čina na dva poglavlja tragikomične priče o nesposobnosti mijenjanja sebe i svijeta te nepronalaženja smislena života.

Likovi i atmosfera uvelike su na tragu Čehova, no ono što Gorki ne uspijeva uspostaviti sama je drama, čija se insuficijentnost osjeća u više trenutaka izvedbe.

To je smijeh koji nas, rekao je Karahasan, u tradiciji Platona, Aristofana i Čehova, prisiljava na saznanje i samosaznanje.

Mali deo tekstova u knjizi predstavljaju priče izuzetno visokog kvaliteta na najboljem tragu Hemingveja, Karvera, Čehova, a dobar deo predstavljaju prozne crtice kojima često nedostaje jasna motivacija.

Zanimljivo je da sam na književnom razgovoru o kratkoj priči u nedjelju Booksi ja bio jedini pisac koji je uopće htio spominjati druge pisce, referirajući se na Heinricha von Kleista, Tolstoja, Čehova i tako dalje.

Ohrabrena nagradom koju je na Gavellinim večerima dobila za u Drami Hrvatskoga narodnoga kazališta Split režiranu predstavu Ujak Vanja Antona Pavloviča Čehova (jedni misle zasluženo, drugi su bili skloniji vidjeti razlog tako visokog plasmana u slaboj konkurenciji) gošća iz Slovenije, redateljica Mateja Koležnik, novu predstavu Kazališta Gavella, Gogoljevu komediju Ženidba, opet odijeva u ne baš suvremene, ali današnjici bliže kostime nalik odjeći prve polovine prošloga stoljeća (uspješno ih oblikuje Ana Savić Gecan).

Naravno, ne mislim da ćemo napraviti jednako dobru ili još bolju predstavu, ne bih je ni režirao. " Ferenčina je podjednako režirao i klasična i suvremena dramska djela, od Gogolja, Čehova i Molièrea do Zajeca, Matišića i Špišića ", jer mu je, kako je rekao, " bitno da se radi o kvalitetnoj literaturi koja nam je potrebna zbog mentalne higijene ".

- On je svojedobno u Split unio nemir, tražio je od glumaca fizički odnos prema ulozi, govor tijela i puno drugih noviteta a sve je to ovdje bilo ipak dosta dobro prihvaćeno.Naravno, na svjetskim scenama takve su stvari bile viđene deset ili dvadeset godina ranije, ali, ipak nam je donio njihov odraz i pokazao da teatar nije osuđen samo na tekst.Glumac danas mora biti u stanju samo tijelom prikazati i Čehova, rekla je.

U svakoj priči autorica iznalazi nova pripovjedna rješenja koja su gdjekad bizarna kao kod Daniila Harmsa, gdjekad sentimentalna kao kod Čehova, a gdjekad unikatna i samo njoj svojstvena.

To je dramska predstava jednake kvalitete i težine kao da igramo nekog Čehova u HNK ili Gavelli.

Neke je likove gotovo marginalizirao, a drugima dao puno više životnosti od samog Čehova.