Barcelona je u Kijevu pobijedila Dinamo 2 - 1, osigurala prvo mjesto u skupini i plasman u osminu finala, a Guardiola je poslije na press konferenciji na određena pitanja odgovarao samo na katalonskom jeziku.

Freixenada na katalonskom jeziku otprilike znači zemlja jasenova drva ", objasnio je Ferrer.

Sličan fonetski razvoj opaža se i u katalonskom jeziku.

Svakodnevno se printa na španjolskom, a od 2011. godine i na katalonskom jeziku.

Čitanje Ivana Boška Habuša koji se predstavio pjesmama na hrvatskom i katalonskom jeziku izazvalo je raspravu, kako je sam pjesnik rekao nenamjernu, o tome može li pjesnik sasvim prirodno pisati stihove na jeziku koji mu nije materinji.

Boško Habuš je svojim pjesmama dodatno obogatio program, s obzirom da je dio izveo na nama nepoznatom, ali zvučnom i lijepom katalonskom jeziku, a Mario Padelin se ovaj put odlučio za svirku i izveo nekoliko autorskih pjesama uz neuobičajenu pratnju distorzirane akustične gitare.

Valenciano je osim dijalekta skoro identičan katalonskom jeziku, ali žitelji to baš i ne vole čuti.

Katalonska vlada odlučila je financirati seriju erotskih filmova za žene na katalonskom jeziku, opravdavši to činjenicom da će oni biti korisni za popularizaciju katalonskog jezika i odbacivši optužbe da je riječ o sponzoriranju pornografije, javlja T-portal.

Hladna koža prvo je djelo Alberta Sanchez-Pinola i prevedeno je na 29 svjetskih jezika, a za njega je osvojio nagradu Ojo Critico Narrativa 2003., najbolje djelo na katalonskom jeziku.

Godine 2006. objavljena je u Palma de Mallorci na katalonskom jeziku golema, luksuzna foto-monogorafija pod naslovom« Kristian Krekovic: La colleció del Museu Kreković »na ukupno 282 str.

Ogroman kompleks na kojem studenti nerijetko provode cijeli dan, bez da moraju. 99 % profesora predaje na katalonskom jeziku, koji sve bolje i bolje razumijem, prije svega radi utvrđenog španjolskog.

Ako zažmirimo na ovo s igračima, Barcelona je vrlo oprezna kod komuniciranja sa svojim fanovima pa su tako sve poruke na službenoj Facebook stranici napisane na engleskom, španjolskom i katalonskom jeziku.

Postoji udruga pisaca na katalonskom jeziku (AELC) koja obuhvaća sve zemlje katalonskog govornog područja: Baleare, Valenciju, Andorru, Kataloniju i francusku Kataloniju.

Marijo Glavaš: Kao sveučilišni profesor jezika i književnosti pojasnite nam povijest pisanog stvaralaštva na katalonskom jeziku, na kojem i sami stvarate, koliko je ono oslonjeno na povijesne temelje, ili je novijeg vijeka?

Koji su uspješni suvremeni katalonski autori koji pišu na katalonskom jeziku vrijedni čitanja/prevođenja?

Kao svojevrsno iznenađenje po prvi je put nastupio i mladi pjesnik Boško Habuš koji je svoje uratke čitao i na hrvatskom i na katalonskom jeziku.

Dijelite li i vi, kao netko tko pripada katalonskom jeziku, taj osjećaj manje vrijednosti?

Smatrate li da drama i književnost općenito na španjolskom (ili katalonskom) jeziku nisu prisutni u adekvatnoj mjeri u svjetskim kazalištima i na listama najprodavanijih knjiga?

I može li bol opisati na katalonskom jeziku.

Poezija se nikada ne čita, nego uvijek deklamira, a ponekad uz hrvatski i na slovenskom, talijanskom ili čak katalonskom jeziku.

" Odlučio sam sazvati izbore za nedjelju 25. studenoga ", rekao je Artur Mas na katalonskom jeziku na početku političke rasprave pred regionalnim parlamentom.

Dijalog s novinarima dogodio se isključivo na katalonskom jeziku, osim kad je govorio Zubizarreta, koji je odgovarao na kastiljanskom.

Djela kao što su Blanquerna, Le cant de Ramón, Descornort idu medu najbolje pisana djela na katalonskom jeziku.

Da bi večer dobila i dio na stranom izričaju, pobrinuo se Boško Habuš, čitajući nekoliko pjesama na hrvatskom, a potom katalonskom jeziku

Za njih je planirano turističko razgledavanje Zadra i to na katalonskom jeziku.

Svoju poeziju je čitao i mladi Boško Habuš, a među stihovima na hrvatskom pročitao je i jednu pjesmu na katalonskom jeziku.

Njegov nadimak na katalonskom jeziku znači hobotnica, a na nizozemskom lutka.

Dobacili bi, tu i tamo, redarima iza gola na katalonskom jeziku poneku ružnu riječ

Rolling Stonesi su uoči današnjeg koncerta u Barceloni snimili kratku televizijsku poruku na katalonskom jeziku u kojoj se ispričavaju što su 2006. otkazali koncert u tom gradu

U toploj, intimnoj atmosferi ateliera ' Benini ' čuli smo prozni izlet pjesnikinje Valentine Mlađen u priči ' Ja-lik ', nemirnu ' Plimu ' Ive Pejković, ' Ludaru ' Andreje Malte, a Ivan Boško Habuš začinio je večer autorskim pjesmama na talijanskom i katalonskom jeziku