Sva su ta djela pisana na talijanskome jeziku.

Zadatak studenata bilo je stvaranje podnaslova za film " Koko i duhovi " na njemačkome, poljskome i talijanskome jeziku, a za vrijeme boravka u Rijeci slušali su i predavanja o suvremenim teorijama i metodama prevođenja, filmskome prevođenju, razvoju hrvatske filmske umjetnosti, hrvatskome filmu i filmskoj kritici.

Općinske ustanove djelovale su na talijanskome jeziku, a i državni su zavodi, zbog razmjerno malog broja govornika mađarskog sve do 1900. g. djelovali na tom jeziku.

U zazivima molitava vjernih molit će se na francuskome za Papu, na tagalogu (filipinskome jeziku) za Crkvu, na poljskom za sve narode, na njemačkome za pokojne pape, na portugalskome za pokojne vjernike i na talijanskome jeziku za sve nazočne.

U redovitim nedjeljnim misama na talijanskome jeziku u oratoriju povremeno pomaže i umirovljeni svećenik Mario Stafanutti.

Zasmetalo mi je jedino što je klapa u konobi, uz domaće riblje specijalitete i vino, pjevala pjesme samo na talijanskome jeziku.

(Cijela obavijest je u privitku na hrvatskom i na talijanskome jeziku.)

Životopis je bio na talijanskome jeziku.

Govor je održao na talijanskome jeziku.

Večernja molitva na talijanskome jeziku u Porcijunkuli s fratrima iz svetišta i hodočasnicima, večera kod sestara, povečerje u kapelici i zasluženi počinak.

Projekt Riječke kroatističke škole Pronađeno u prijevodu kao osnovni cilj ima stvaranje podnaslova odabranog hrvatskog filma na njemačkome, poljskome i talijanskome jeziku.

Upozorava nas da u korpusu hrvatskoga renesansnog pjesništva na talijanskome jeziku valja očekivati još iznenađenja.

Ta je knjiga promaknula i iredentističkim proučavateljima hrvatskoga pjesništva na talijanskome jeziku.

Prijevode na ostale jezike " L Osservatore Romano " je osim u svojemu dnevnom izdanju na talijanskome jeziku objavio također u svojim tjednim izdanjima na engleskome, francuskom, njemačkom, španjolskom, portugalskom i talijanskom jeziku te u svojemu mjesečnom izdanju na poljskom jeziku. (ika-kta/sa)

U subotu, 8. studenog ove godine u 19,30 sati na pozornici riječkoga HNK Ivana pl. Zajca ansambl Talijanske drame i gostujući talijanski glumci premijerno će izvesti dramu talijanskog nobelovca Luigia Pirandella Questa sera si recita a soggetto/Večeras improviziramo u režiji uglednoga europskog redatelja Paola Magellija. Iako sam u mladosti postavio nekoliko Pirandellovih tekstova, imao sam čast da s 25 godina otvorim Bitef s Gorskim divovima, nikada ga nisam uprizorio na talijanskome jeziku, rekao je Magelli na konfrenciji za novinare dodavši kako je ova predstava izravna konfrontacija s njegovim izgubljenim vremenom.

Sve se to miješa s nekim, tobožnjim, antifašističkim parolama na (dobrome) talijanskome jeziku.

Jedno dvadesetak godina prije svoga rječnika, točnije 1833. godine Mikoč je objavio opsežan udžbenik na talijanskome jeziku Il corso di Navigazione teorico-practica u dva sveska na gotovo 800 stranica.

Predstava će se igrati na talijanskome jeziku u prijevodu Marije Spicijarić.

Konzistorij se inače, po tradiciji, odvijao na latinskom, osim što se propovijed i pozdravni govor, koji je u ime novih kardinala održao prvi među njima, donedavni vatikanski ministar vanjskih poslova, kardinal Jean-Louis Tauran, čitao na talijanskome jeziku.

Nakon što je prestao izlaziti L ' Avvenire, pojavio se 1883. godine u Splitu drugi list na talijanskome jeziku La Gazzeta di Spalato, novine poraženih autonomaša koji izjavljuju da neće biti protiv hrvatske općine.

Mjuzikl je izvorno rađen na talijanskome jeziku i u originalu se pomalo razlikuje od prilagodbe na hrvatski jezik.

Družba Braća Hrvatskoga zmaja darovala je 13. lipnja 2001. godine Knjižnici dio Hektorovićeve oporuke na talijanskome jeziku na listu pergamenta.

Ispite iz materinskoga jezika nacionalnih manjina pisat će 135 učenika na talijanskome jeziku, 158 učenika na srpskome jeziku te 14 učenika na mađarskome jeziku.

Potom se zagrebački nadbiskup gostu iz Milana obratio na talijanskome jeziku.

I ove je godine? etvrta postaja? itana na talijanskome jeziku pokazuju? i tako još jednu bitnu karakteristiku grada na Rije? ini, suživot i suradnju Rije? ana i pripadnika talijanske manjine.

Bit će predstavljena fra Šitina knjiga proznih tekstova na talijanskome jeziku Gli occhi colmi di terra/Oči pune zemlje.

Oko kardinala Bozanića u tren su se okupili i strani novinari, pa je on odgovarao i na talijanskome jeziku.

Ovo glazbeno djelo izašlo je u izdanju izdavačke kuće Paoline na talijanskome jeziku u svibnju 2012. godine i prvo je djelo ovoga autora priređeno na hrvatskom jeziku.

To nitko ne negira i zbog toga se, na primjer u Italiji, inzistira na uvođenju pravila da imami svoje propovjedi održavaju na talijanskome jeziku.

Na Radio Rijeci se emitiraju vijesti i na talijanskome jeziku.