donekle mi je jasno da ste upetljali onog nesretnika Veseljka, odnosno Lustiga (molim Blogia da lektorira).. al Anđelko šta je sporno s Dylanom

Prije slanja naručitelju prijevod se uvijek lektorira.

Možda i ne sličiš Nives Celzijus, no uvijek možeš naći sponzora koji će ti platiti razne estetske operacije pa ćeš se valjati po futbal terenima, s guza do suza, plačući da te je netko zlostavljao, izbacivati sise, naći nekog drkadžiju da lektorira tvoj roman o izgubljenoj mladosti i dobiti Kiklopa.

D obar i autentičan hrvatski književni jezik jest onaj koji se kao takav govori, piše i njeguje, a ne koji se, makar i na zadovoljavajući način ispravlja, lektorira ili »provodi«.

Ako naručitelj traži da se lektorira od 13 do 18 kartica na dan, cijena se povisuje za 50 posto, a za lekturu više od 18 kartica na dan cijena je veća 100 posto.

Prvo, hvala kurcu da te netko lektorira, jer ne znam kako školovan čovjek ne može shvatiti gdje ide koje slovo, a ostalo nije toliko loše.

Kad bi se griješilo samo u onome u čemu se pravopisci ne slažu mi bismo bili najpismenija nacija... Naravno da pravopisne probleme treba riješiti... Problem su i javni natpisi koje nitko ne lektorira, itd.

Predaje hrvatski jezik u srednjoj školi, lektorira što stigne i blogira o Vukovaru.

Sav taj šarolik sadržaj djed Želimir bira, presnimava, lektorira, prevodi, prema potrebi ispisuje tekstove u oblaèiæima, rezucka, kombinira, lijepi i montira u stranice, koje na kraju odnosi u fotokopiraonicu, tako da sa svakim brojem ima po nekoliko dana posla.

BTW, već sam ti predložio, daj si nađi nekoga da ti lektorira tekstove.

Ona je ponijela tekst romana na more da ga na miru lektorira.

Pitaj Smilju da ti lektorira prije nego komentiras. nice try, though

Ovim putem želio bih istaknuti i posebno se zahvaliti dvjema osobama: profesorici Andji Jakovljević, koja lektorira sve tekstove svakodnevnih i tjednih molitava; i vlč.

- urednik je odgovoran za sve - urednik čita i odabire rukopis - urednik radi s autorom na rukopisu (žutilo đir) - urednik daje rukopis na lekturu (kaže Jahić da on sam lektorira jer da još nije našao dovoljno dobrog lektora) - urednik surađuje s dizajnerom (vodi rat drugim riječima) - urednik daje rukopis u tisak - urednik nastupa na književnim promocijama (kaže Seid da se to vani ne radi, ali da je kod nas to običaj) - urednik čaki i brine o distribucije te zivka okolo da li su knjižari platili račune

Rudija Pavličević, koja uz Marina Jurcana čini urednički tim Veznika te piše i lektorira tekstove, objasnila je da je ovaj časopis projekt Saveza udruga Rojca koji će pisati o svim postignućima i programima ovdašnjih udruga.

Ukoliko je prevedeni tekst namijenjen objavljivanju uobičajeno je da se on višestruko provjerava i lektorira.

Radovi će biti objavljeni u formi u kojoj ih pošalje i lektorira mentor.

Ona lektorira tekstove, a nekada testira i ono što joj se svidi.

Nakon sati i sati rada i uloženog truda da se zbirka uredi, lektorira, prevedu tri priče s engleskog jezika, dizajnira naslovnica i uredi knjižni blok, osmisli marketinška kampanja za promociju knjige, njihov je zadatak gotovo završen jer brojimo još malo do promocije.

Osobno mislim da novac neće biti upitan, jer novinar i lektorira pa ćemo time uštedjeti oko 30.000,00 kn godišnje.

Sestra se dodatno zaposlila pa sad lektorira lektorirane kuharice i to su takvi užasi kad vidiš šta se izdaje.

Svaki prevedeni tekst lektorira se i korigira prije slanja naručitelju.

Kad usprkos tome predstavnici Srba u Hrvatskoj tvrde da govore drugim, srpskim jezikom, možda time žele osigurati sebi slobodu da im se jezik ne lektorira.

Jer Hrvatima se itekako lektorira, kaže lingvistica Snježana Kordić.

Prvi broj ovog časopisa mogli ste čitati prije devet mjeseci, a kad ćete čitati treći priupitajte Dalibora Jurišića koji časopis uređuje, lektorira, stavlja na net i sve ostalo.

Zadovoljni smo postignutim i sretni što smo okruženi predivnim ljudima koji nas podržavaju: od naših najbližih, Martine koja je predano zapakirala više od 30000 primjeraka Zelene Tare na vaše kućne adrese te više od 3000 tiskanica s knjigama i stotine paketa i bez koje ne bismo mogli, Lane koja dizajnira Zelenu Taru, Siniše koji strpljivo ispunjava sve naše zahtjeve u svezi pripreme knjiga, web dizajna i ostalih naših grafičkih želja i željica, drugog Siniše koji još nije izgubio živce po pitanju naših hardwerskih problema, MTG-Topgrafa, najbolje tiskare na svijetu, Novene koja s ispunjenjem u srcu oblikuje naslovnice naših knjiga, prevoditeljice u čijim se prijevodima vidi koliko voli svoj posao, Vide koja uvijek na vrijeme (ma koliko kratki rok za to imala) lektorira knjige i tekstove.

A onda se jos sve to " lektorira " i popravi ako treba.

Kako bi dokument koji će gradonačelnik dobiti bio što prihvatljiviji zamolio sam Suzanu Budimir da spomenuti dokumet lektorira i obradi.

Obitelj me podržava i pomaže mi, kćerka učiteljica lektorira, a sin profesor pretipka na kompjuteru.

Tijekom studija lektorira studentski časopis za književnu i kulturalnu teoriju K. i objavljuje pjesme u studentskom almanahu te magazinu Svijet kulture.