Nije dobar jer ga se mora koristiti online pa svaki put kada želite nešto prevesti morate otvoriti web stranicu, upisati pojam (ili ga kopirati), odrediti s kojeg jezika na koji da ga prevede i tek onda ga prevesti.

Kad se vatikanska zabrinutost za duhovni život i crkvenu disciplinu prevede na svakodnevni jezik, onda se čini kako se časnima zamjera što su previše moderne i previše žene.

King, profesorica s Harvard Divinity School, tvrdi da je našla antički fragment papirusa iz četvrtog stoljeća, koji, kad se prevede, sugerira da je Isus bio oženjen.

Kad se vatikanska zabrinutost za duhovni život i crkvenu disciplinu prevede na svakodnevni jezik, onda se čini kako se časnima zamjera što su previše moderne i previše žene.

Svaki put kad slušan kako prevodi ovaj Mikulandra rigati mi dođe.Živija san u Italiji 12 godina i govorin talijanski isto ka i hrvatski i mogu vam reci da ovo šta ovaj lik govori i kako prevodi Reju nema veze s nicim.Vadi recenice iz konteksta, faljiva kompletnu temu razgovora, zaboravi prevesti 90 % toga a onih 10 % šta prevede krivo prevede.Cak je i Reja to spomenija danas (reka je u jednom trenutku da nije siguran jel prevode ono šta govori), covik je ocito osjetija da mu se recenice vade iz konteksta i da ljudi nemaju pojma o cemu on vec tjednima govoriNe govorim to tek tako, to je itekako vazna stvar jer se na ovaj nacin gubi svaki smisao.Da Hajduk ima pravog prevoditelja garantiram da bi 50 % vas koji ste protiv Reje prominili mišljenje o njemu, naime taj covik svaki put u detalje objasni razloge loše igre, katastrofalno stanje u klubu u kojem je gotovo nemoguce stvoriti atmosferu u momcadi s tolikim brojem igraca pod ugovorom, objašnjava svoj plan i program koji je sve samo ne kratkorocan, govori o psiholoskom aspektu na kojem treba jos puno, puno, puno raditii, govori o tome kako on nije doveden da ostvari u kratkom roku dobar rezultat (virovali ili ne to ni jedan trener na svitu ne može ma zva se on Capello, Hiddink ili Mourinho) vec da do kraja polu sezone stekne pravu sliku stanja u momcadi, izfiltrira one igrace za koje misli da su za Hajduka, stvori pravu atmosferu u momcadi i da ce tek tada moci pocet normalno raditi i samim tim stvoriti preduvjete za jednog dugorocno zdravog i jakog Hajduka......... ima još puno toga o cemu covjek prica i svaka mu je na mistu al ocito nekome ne odgovara da se dovede prevoditelj koji bi sve to detaljno preveo novinarima vec se pusta ovog lika da prevodi samo ono sta se smi prevest.

Onda pogledaju ogromnog Talijana, on im prevede, pa pogledaju mene.

Prevede li se efekt granice na termine udaljenosti koja povećava troškove trgovanja zbog transporta, granica balkanskih zemalja ima jednak učinak kao udaljavanje od trgovinskih partnera za fantastičnih 1100 kilometara

Napredak i razvoj zakonskih sistema i društva, a i ključni posao države, sastoji se upravo u tome da se što veći broj društvenih subjekata dovede ili prevede iz prinudnog u što funkcionalniji ili svrsishodniji motivacijski odnos i tako ih iz heteropoietičkih entiteta transformira u autopoietične.

Možda se tako stvori vaga Jedva čekam da netko prevede tog dr. Bernsteina pa da vidim o čemu još govori pa da postanem pametnija i prosvjećenija

" Dobri vojnik " je tako klasičan izdanak modernizma u svom beskompromisnom poniranju u prostranstva podsvjesnog kroz traženje načina da ih se prevede na poljane racionalnog.

Ako ne znate odgovor pitajte nekoga da vam prevede ovo gore napisano.

Naravno, jedino ako se reclaim the streets prevede kao reclaim the state (da ponovno prizovem Hilary Wainwright), kao osmišljeno ozbiljenje različitih strategija, taktika i akcija u pravcu razvijanja različitih modela participativne demokracije, kojoj je reprezentativna demokracija, dovedena do perverzije u onome što danas poznajemo kao partitokraciju, vrlo loš nadomjestak.

config datoteke koje sadrže konfiguraciju jezgre prilikom prevođenja što omogućava sistemcu da na osnovu takve konfiguracije uredi vlastitu i ponovno prevede,

Pregled rezultata prevede slaviček () u Slaviček (), a slaviši u jugo-slaviši.

U Podgori nedostaje turista, i trebalo bi zamolit Baškovođane da se organizira transfer gostiju u nekoliko autobusa po ugledu na nekadašnje prvomajske uranke, te da autobusima prevede višak gostiju u Podgoru, na što bi Podgorani adekvatno odgovorili nekim drugim uratkom turističkog karaktera.

Možda zato šro početno slovo brojke 4 počinje sa č pa kad se tako " prevede " ispada Bosnić.

Za opći potop piše u Bibliji da se dogodio 17. dana drugog mjeseca, što kada se prevede iz židovskog u gregorijanski kalendar znači da se radi o 21. svibnju.

Jednog dana dođe kod nje mlad i učevan momak i on njoj prevede (na njen upit) taj Kur anski odlomak.

Smijemo se vlastitim vicevima, još više pokušajima prevoditeljice da to prevede, a Amerikanci se čude i smiju se iz pristojnosti.

Tu u HKV-u su većinom neki intelektualci, valjda ima neki pravnik koji bi mogao sastaviti neki dobar opis tog slučaja i priložiti dokumentaciju, valjda ima netko tko zna engleski da sve to lijepo prevede.

Komentar od: BaronCro10 Komentirano: 23. lipanj 2013. 14:36 Ima li neko da prevede ovi clanak????

U Bibliji piše da se potop dogodio 17. dana drugog mjeseca i kada se to prevede na gregorijanski kalendar dobije se datum 21. svibanj.

Uoči snimanja prvog igranog filma zamolio sam prevoditeljicu da prevede scenarij na engleski.

To je ispravan pristup i slažem se s time, jedino mi se čini da je " in dubio " temeljna definicija nešeg pravosudnog sustava koji nikako da stvarno taj " in dubio " prevede u " in sapiens ".

Zato sv. Pavao preporučuje da glosolal govori jasno, da sam svoj govor »prevede« ili da mu drugi glosolali u tome pomognu kako bi se svi mogli sporazumjeti, a zajednica izgrađivati.

Vi u Beogradu ubijete francuskog navijaca i onda svatko zna za Beograd.. Kaze Srbin sinu [ kad se prevede na nas ]. ' ' evo ti tata kupio bre fudbal [ nogomet ] idi se igraj i tako dete po celi dan suta nogomet.

Ako se samozatajnost prevede na jezik zavođenja kao doza tajanstvenosti i nedokučivosti.. onda u svakom slučaju pali.

Razmišljajući kako da prevede roman za njegovo prikazivanje na platnu shvatio je da je ključ u tome da jednostavno ispriča priču o priči. U knjizi Pi pripovijeda priču liku koji se zove Pisac, jednako kao što Ang pripovijeda priču sa svojim filmom, kaže Magee.

http://quod.lib.umich.edu/b/bosnia/ i ovdje ima zanimljivih stvari... ovisno o tome koji strani jezik poznajete.... ukoliko ima neko da zna francuski i njemacki, a naidje na nesto zanimljivo, molim da to prevede i podijeli sa nama

No riskantno je to isticati jer olaki cinizam zavidne gomile za čas to prevede kao zabavu i sreću, u smislu ⠀ lako je tebi, ništa drugo i ne radiš već samo slikaš, za svoje zadovoljstvo.