Čak i da ga prevedu i dalje bi bio hoax.

Praćenje kraćega puta znači da nije bilo vremena čak ni za to da se prije donošenja odluka prevedu oni stavci koji su izmijenjeni zadnjim amandmanima?

Možda država zarađuje od vinjeta, no zarada bi bila kudikamo veća da se ranije pristupilo promidžbi ideje da se, uz sve ispunjene i povoljne uvjete, prevedu pod hrvatsku zastavu - tvrdi kapetan Šime Zenić govoreći kako se ne jednom s ovim problemima obraćao nadležnim ministarstvima i ministrima - bez rezultata.

Velasquez je zatražio i da mu se prije skore rasprave na španjolski jezik prevedu svi iskazi koje su svjedoci dali u istrazi.

To takvih nebuloza dolazi kada ljudi, naši vrli novinari i znanstvenici koji već valjda i sanjaju na engleskom prevedu " eng. human " kao humani.

Slobodno možemo svi mi danas koristi online prevoditelje/riječnike koji sami automatski tekst prevedu.

Prevedu li se podaci ove studije na globalnu situaciju, milijuni ljudi više vremena provode s automobilima nego s partnerima (devet posto populacije), dok bi osam posto populacije između automobila i partnera izabralo - automobil.

Upravo su u najnovijoj norveškoj studiji znanstvenici pokazali da interes potencijalnih pacijenata za terapijom statinima znatno opada kad im se RRR brojke »prevedu« na NNT jezik.

Nažalost većini ljudi u Hrvatskoj tuđe je sve bolje nego svoje, ne cijenimo ono što imamo. Idealno da nas prevedu žedne preko vode.

Kad te prevedu na njemački neće niko vidit razliku.

U mom mistu va jednoj robnoj kući kupovale žena nove veštite i nisu se mogle načuditi od tega mirakula kad su va žepiman našle pisma va kojima je pisalo nešto na njemačkom pa su to odnile da jim prevedu i ispalo je da su ti veštiti iz donacije jerbo su na ciduljama bile poruke podrške našim ženama od donatorica iz Austrije.

Poreze i carine na uvoz, te druga ograničenja, trebalo bi učiniti transparentnim na način da se prevedu svi drugi instrumenti zaštite, osim carine, preko carinskih ekvivalenata u carine.

Nakon što se sakupe svi dokumenti i prevedu na talijanski bit će poslani u Vatikan na razmatranje.

Zasto smo dozvolili da nas sitni lopovi i koksari preveslaju i zedne preko vode prevedu, prevarili su nas izdali su nas na silu su nam oteli silom se moramo vratiti u pravedniji sistem. prikaži cijeli komentar

Gospodin Mamić kaže da je Yugoslavija bila dobra zemlja što se tiće nogometa i hrvatski novinari to prevedu kao: Jugoslavija je bila blagoslovljena zemlja di tece med i mlijeko a zaboravljaju da su to isto na bonove kupovali

Poraženi, kako imaju posla s nepismenima, uvijek nađu načina da ih prevedu žedne preko vode, prodaju im muda pod bubrege, povuku ih za nos i na kraju zapišu ono što im je po volji.

Drugo, mislim da bi bilo pozeljno da je tekst pisan na srpskom jeziku i da se izostavljaju ili prevedu rijeci sa hrvatskog na srpski jezik.

Međutim, ' postkolonijalne studije ' teže da ga prevedu u multikularističku problematiku ' prava na naraciju ' kolonizovanih manjina o svom iskustvu žrtve, problematiku mehanizama moći koji guše ' drugost ', tako da, na kraju, učimo da je koren postkolonijalne eksploatacije u našoj netoleranciji prema Drugom i, štaviše, u našoj nesposobnosti da se suočimo onome što je suzbijano u nama i od nas samih.

Izgleda da nam je trebalo " štofa " za naknadno gunđanje pa smo ih pustili da nas " žedne prevedu preko vode ".

Peter i Laurent, odlučili su se na očajnički čin zamolili su jednu prijateljicu da glumi Samuelovu majku, te nažalost, plan da prevedu Samuela preko granice, propao je te je ona uhićena, a Samuel je na kraju, ipak poslan u sirotište.

Poznat kao ' Lingodroids ', ovi botovi tj, zvukovi koje roboti ispuštaju, a nama zvuče kao niz tonova telefona - lako se prevedu na slogove i postaju razumljivi i ljudima...

I u novinama često vidimo strašne konstrukcije ili neke termine, točno vidiš da su prevodili s engleskog pa je ispalo nesuvislo - taman i ako svaku riječ prevedu - pojedine riječi su najmanji problem, nije katastofa neka posuđenica ako nema valjane hrvatske riječi, ali u okviru neke opće logike.

General Gotovina će tužiteljici Del Ponte ostaviti onoliko vremena koliko je potrebno da se prevedu i pregledaju dokumenti koji su joj dostavljeni.

ZAŠTO BISKUPI NE PREVEDU NA JASAN NAČIN ovu rečenicu - po uzoru i zagovoru Blažene Djevice Marije i sv. Josipa - To znači; spavati sa ženom samo onda kad hoćeš imati dijete.

Ovdašnji SDA inzistira da se svi oni automatski prevedu u Bošnjake, što je u pravnom smislu, potpuno nelegalan zahtjev.

Kolumbić je to arhaično djelo osuvremnio tako što mu je ostavio stari ritam i stih, za razliku od trenda da se djela koja su odumrla, prevedu na suvremeni jezik.

To je zainteresiralo Hrvatsko-tursko društvo prijateljstva da se prvi put svi arabički natpisi prevedu i tako sadržajno postanu jasni i znatiželjnicima i stručnoj javnosti.

Na pitanje gledaju li veliki svjetski izdavači blagonaklono na Hrvatsku, Marković odgovara da prema nama imaju vrlo afirmativan odnos bez obzira na naše malo tržište, jer im je vrlo zgodna referenca da im se knjige prevedu na još jedan jezik, makar u nakladi od samo tri tisuće primjeraka.

On označava uništenje prethodne vlasti i uspostavljanje novog društva. 4) (Michel Onfray je dao da se prevedu i izdao ih kao džepne knjige (Izmišljanje zadovoljstva.

Biblija služi onima koji grijeh kojeg čine sami ne prepoznaju, pa onda se Biblijom posluže kao riječnikom da si prevedu na hrvatski to što počiniše.Eto ja sam i bez Biblije prihvatio ono što mi ti, s početka, natknu.Nije NA već je U euharistiji.Ono TEMELJNO pitanje nisam razumio.Ne treba mi misa da bi se mjenjao ako to želim.Svećenika gledam kao terapeuta duša, a ne kao čitača euharistijskog teksta, zato mi je propovijed važna.