Pa ipak, instituciju zvanu Vijeće za elektroničke medije toliko je zasmetalo emitiranje ovih filmova da se pozvala na umobolje kakvo nismo vidjeli od 90 - ih godina zahtjev za emitiranjem filma s hrvatskim titlom i zatražili zabranu emitiranja filma u nedjeljnom programu RTL-a.

rdeči valabi je životinja koja živi u australskim... errr... " prirodoslovnim " emisijama sa slovenskim titlom. na hrvatskome se kaže red wallaby.

Producent: Simon Chinn Produkcija: Wall to Wall Godina proizvodnje: 2008. Zemlja proizvodnje: Velika Britanija Jezici: engleski i francuski, s hrvatskim titlom Nagrade: više od 25 međunarodnih filmskih nagrada među kojima i nagrada žirija i publike na Sundanceu, te Oscar za najbolji dokumentarni film

U četvrtom nastavku ove iznimno uspješne franšize, prelijepa i opasna Alice (Milla Jovovich) nastavlja potragu za preživjelima u svijetu opustošenom virusom koji pretvara ljude u ubojite zombije (trailer s hrvatskim titlom).

Prema istraživanju tržišta od strane Screen Digesta pod titlom US Networks claim half of free online TV market u 2013. godini očekuje se prihod od 1,45 milijardi dolara.

2 damirgeronimo: 08:39 03.04.13 ' Ovaj film... sa slovenskim titlom... je direktan i točan odgovor... na pitanje.

U dnu područja Timeline u traci Title overlay pojavit će se novi kvadrat s titlom.

Njujorška bradata umjetnica i sveučilišna profesorica Jennifer Miller bit će specijalna gošća zagrebačkog Festivala novog cirkusa u studenom, pa je ova projekcija svojevrsna najava njezina gostovanja, kao i mogućnost da se publika već sad upozna s jednom od ključnih skupina queer, ali i ne samo queer cirkusa.Film Cirkus u New Yorku prikazuje se na engleskom i francuskom jeziku, s engleskim titlom, i traje 54 minute.

Seljka u ispovjedaonici - to treba ići sa titlom ispod da se razumije što Seljka govori jer to sigurno nije hrvatski jezik.

Budući da se taj dijalog vodi na njemačkom jeziku s engleskim titlom, nije naročito teško zamjeniti taj dijalog s drugim.

Film nije privukao nikakvu pažnju dok se nije pojavio na YouTubeu s arapskim titlom.

Film Posljednji plesač na žici u Armeniji prikazuje se na armenskom jeziku, s engleskim titlom, i traje 72 minute.

Stoga nerijetko uz datoteku s titlom dolazi i ovaj podatak.

Dakle, razvezala se rasprava treba li prevoditi.. titlom tu neku seriju koja ide na rtl tv " žikina dinastija " jel??

Ok.. tamo vjerojatno ima u toj srpskoj seriji njihovog slenga, fora i fazona i sad kao našli su se.. čistunci za jezik?.. imaju uhobolju?... jer im uho para ta neka ekavica?? jel zato što je ekavica? ili zato što je to preko granice? ili što ne razumiju što se priča ili??? jer.. znam da na istoj tv, na istom kanalu, apsolutno svaki dan iza dnevnika ide jedna domaća serija " ruža vjetrova " prepuna splitskog, dalmatinskog izričaja koji je u dijelovima zaista na momente namjerno potenciran, sa svim mogućim lokalnim izričajem, riječima, izrazima forama i fintama.. e pa sorry.. kolko gledatelja koji se nisu bitno i životno pomakli iz fotelje, kvarta, grada, županije... uistinu zna kaj znači vešta.. ređipet.. škovacin.. i tako to.. pa bi ja onda tima... spodobama..... u tom nekom vijeću rekla.. e pa izvolte gospodo, prevedite i ovo titlom... jer sam ja stjecajem okolnosti i prilika, živjela na raznim stranama skužila manje-više gotovo pa sve tak neke lokalne izgovore i izraze i znam za većinu njih kaj znače.. i nekako uho mi to primi i glava zapamti... i meni je to ok ja to razumijem ne mislim da sam zbog toga potpala pod ovo ili ono.. ili da sam zakinuta za to nešto.. al kad čujem da se tamo neko pjeni, prijeti i dela frku.. samo zato što je u pitanju ekavica ili šta već.. a ima masu bitnijih propusta i općeg medijskog " smeća " koje treba sankcionirati, kazniti ili opće ne pustiti ili pustiti u nekom drugom terminu e pa to mi je onak zbljuv

Također ako imate filmove sa odgovarajućim titlom moguć je i njihov prikaz.

Šetnje su duge i u stan uvijek donesem nešto novo, stvari koje ću zapisati i tako zadržati; knjigu ili presnimljen turski film s engleskim titlom, i namirnice.

Posebno me veseli što u našem festivalu kina postaju dostupna svima, i ne samo to, sve će čujuće osobe imati priliku pratiti filmove s titlom standardiziranim za gluhe osobe ", izjavila je Tatjana Aćimović, umjetnička direktorica Festivala najavljujući ovogodišnji program.

Kada je konvertiranje gotovo kliknite na Open Output Folder i provjerite jeste li zadovoljni s titlom.

U hotelu smo se istuširali i guštali uz pivice, gledajući High Fidelity sa španjolskim titlom na televiziji.

Volio bih kad bi ga ' Red Carpet ' mogao reprizirati, ali ovoga puta s titlom, jer mi se u nekoliko trenutaka učinilo da sam zaboravio hrvatski jezik.

Godard se prema europskom nasljeđu odnosi ironijski, pa je svoj film zamislio da ga se može gledati samo s titlom američkih Navajo-Indijanaca koji teatralni, artificijelni jezik filmskih protagonista svodi na banalne i jednostavne spojeve riječi, stvarajući u gledatelju distancu od onoga o čemu se govori.

Materijal kampanje pripremljen je i sa španjolskim titlom u svrhu promocije kampanje na razini Europske unije i to 08. travnja na Drugom romskom EU Summitu u Cordobi u Španjolskoj.

Da bi se u rečeničnom zapisu neko slovo čitalo kao broj, autor je upućivao čitatelja da tako postupi posebnom crticom (titlom) iznad samog slova ili pak točkom ispred i iza slova.

" Serija je pravi dragulj - kompleksna, dramatična i nevjerojatno napeta ", kaže Richard Klein, direktor na BBC-u na kojem je " Zločin ", iako s titlom, po gledanosti potukao i sjajnu američku seriju Mad Men.

Inače, može vam se dogoditi da Google sam stavi svoje titlove na stranice sa duplim titlom.

Video na YouTubeu prikazuje originalnu snimku bradatog Osame Bin Ladena s izmišljenim titlom na dnu ekrana koji objašnjava zašto je baš on idealan za posao

- Ima li zapreke u činjenici što publika prati predstavu na francuskom jeziku s titlom na hrvatskom?

Pokušat će privući i turiste tijekom ljeta pa ćemo prikazivati i filmove s titlom na engleskom jeziku.

Velika je pogreška što RTL TV nije ovu izjavu popratio kakvom veselom narodnom glazbom ili bar titlom " simultani prijevod Lovro Škopljanac ", posuđenim s paralelno održanog Hanžekova memorijala na HTV 2. DNEVNIK 3 Srijeda, HRT 1, 22.55 U sklopu priprema za skoro puštanje na slobodu Tomislava Horvatinčića, vozača brze motorne jahte neslućenih mogućnosti (jednim udarcem dvoje Talijana), sve najbolje o pritvorenom i sebi govorio je partizanski sin Davor Jelavić.