Kako biste pogledali video s hrvatskim titlovima, kliknite na Subtitles available in i odaberite Croatian.

HBO HD se emitira sa hrvatskim titlovima i ne sadrži reklame.

Budući da je Nušić Ministarku napisao razgovornim jezikom, stavljen je i u titlove razgovorni funkcionalni stil standardnog jezika kakav nalazimo danas u Hrvatskoj, gdje često čujemo i oblik " šta ", pa se zato i taj oblik pojavljuje u određenoj mjeri u titlovima.

U razgovornom stilu u Hrvatskoj nailazi se i na " da plus prezent ", pa je taj oblik u određenom broju zadržan i u titlovima.

Ova tehnologija definitivno će biti od koristiti gluhim i nagluhim osobama, no za sada nije poznato kada će nove Sonyjeve naočale s titlovima moći pronaći u trgovinama.

Oba filma prikazuju se s titlovima ne engleskom jeziku.

Na razloge zašto je tome uopće ne treba trošiti riječi (doduše, televizijske kuće koje bi pustile srpske filmove s hrvatskim titlovima zasigurno bi si udvostručile gledanost zato što bi ljudi prebacivali na film kako bi umirali od smjeha baš kao što su krajem 90 - ih ljudi hrlili u kina na Rane s titlovima, sa znamenitim prijevodom ' marš u pičku materinu ' kao ' marš u pizdu materinu ').

Nakon duže vremena, jedan se crtić, pored sada već standardnih kopija sinkroniziranih na hrvatski jezik, prikazuje i u izvornoj inačici, sa titlovima.

Dakle, i opet je crosstalk taj koji kvari zabavu, što se posebno vidi na filmovima s titlovima u 3 D-u.

Operu je moguće pratiti s titlovima na engleskom i njemačkom jeziku, te na francuskom izvorniku.

Ako možete pronaći, probajte gledati domaći film s engleskim titlovima.

Gledamo naime bezbroj stranih filmova koji su bez slovenske riječi i koji su opremljeni samo s titlovima.

U sklopu bogatog programa Dana frankofonije u Rijeci 2013. koji se održava se od 15. do 22. ožujka bit će održana izložbe fotografija, izložba trideset suvremenih arhitektonskih projekata regije Île-de-France, plesna radionica francuskog swinga, Ciklus frankofonskog filma (s titlovima na hrvatskom jeziku) koncert francuske grupe La gapette i Koncert klasične glazbe francuskih skladatelja, predavanje o Marijani, nacionalnom simbolu Francuske, predstavljanje stipendija Francuske vlade kao i degustacija specijaliteta provansalske kuhinje.

Robert Nyman iz Mozille demonstrirao je nove mogućnosti HTML5 tehnologija, poput poboljšanja upotrebljivosti za osobe sa posebnim potrebama, videa sa titlovima, te razvoja 2 D i 3 D igara unutar internet preglednika.

Nakon uvoda redaju se potom beskonačni Myersovi gegovi, dosjetke i duhovite reference (poglavito je inteligento njegovo poigravanje sa titlovima na japanskom) a sve zajedno začinjeno već standardno izvanrednom glazbenom podlogom iz toga razdoblja.

Taj film je s titlovima, što hoće reći da je za nešto stariju djecu, koja će crtić tako odčitati umjesto odgledati.

LoveKpopSubs10 je ime kanala na Youtubeu koji objavljuje gotovo sve nove kpop video spotove s engleskim titlovima.

Njega naime nema, kao što pokazuju i pokušaji da se srpske filmove u Hrvatskoj providi hrvatskim titlovima: Gledatelji se hvataju za trbuh od smijeha, jer je to jedan te isti jezik, ako se izuzme nekoliko hrvatskih neologizama zrakomlat (Luftdrescher) namjesto helikopter, koji je zadugo podbadao maštu šaljivčina da ostvare svoje vrhunske domete.

Onaj tko zna talijanski mogao se ispomoći titlovima no ostalim gledateljima doista nije bilo lako.

Bilo bi dobro da prevoditelj gdjegdje ubaci pokoji komentar zbivanja na filmu, kao što se često može naći u divix titlovima, kako bi gledateljima bolje dočarao atmosferu.

Ovdje imate link na dio Nasrallahovog govora 25.05.2013. gdje objašnjava situaciju u siriji s srpskim titlovima. - http://www.youtube.com/watch?v=rnJk-b07Bmg Iako je vojno angažiranje hezbollaha u siriji svakako značajno, usudio bih se reći da je mnogo veći od vojnog značenja tih par tisuća obučenih boraca politički značaj da se na Assadovoj strani sad aktivno bori pokret koji se ovjenčao slavom u borbi protiv izraela.

1. ULAGATI U HRVATSKU (radni naziv) gospodarska emisija (moguće pod pokroviteljstvom) s primjerima iz prakse profitabilnih i održivih ulaganja u hrvatsko gospodarstvo, predstavljanje takvih budućih projekata koja nude partnerstvo i pozivaju ulagače; na hrvatskom s titlovima

Samo da te pitam, znaš li slučajno tko će u Hrvatskoj izdavati DVD-ove Pirata 4, odnosno tko će raditi na prijevodu tj. titlovima?

Film možete u cijelosti pogledati ovdje (sa engleskim titlovima), a više o filmu prenosi bloger UndeadBackbrain.

Predavanje će biti na engleskom s hrvatskim titlovima i power-point prezentacijom.

To ne znači da se u tim zemljama strani filmovi nikako ne mogu gledati i u originalu, s titlovima ili bez.

Međutim, u engleskim titlovima piše " deset minuta ".

Link za gledanje filma može dostaviti na naše e-mail adrese, a u slučaju da nemate film u online verziji možete nam poslati i DVD (sa engleskim titlovima).

Kad se Okus krvi pojavio s hrvatskim titlovima i naši izdavači su se pokrenuli i počeli prevoditi priče o Sookie Stackhouse i neobičnim događajima i likovima koji se vrte oko i uz nju u malom gradiću Bon Tempsu, negdje u Louisiani.

Animal Planet dolazi samo sa slovenskim titlovima, te je i ovo jedini izbor jezika za one kojima nije potpuno razumljjiv engleski jezik.