Pored toga, ispravke i promjene koje sam unosio rukom bile su samo na originalu, na prvom primjerku, a na kopije sam ih propustio unijeti.

Poželio sam da znam francuski jezik kako bih mogao pročitati u originalu.

Najradije bih ti opalio jednu preko zuba, negativče jedan (u originalu: I would so like to fuck you in your motherfucker ass, you fucking moron).

Prilikom korištenja i objavljivanja građe korisnik se obavezuje navoditi podatke prema signaturi kako je navedeno u originalu i obrascu Zahtjeva ili ugovoru (izvor: Institut za povijest umjetnosti, naziv fonda, inv.br. ili Naziv fonda IPU, inv.br.) te ime autora (stvaratelja) građe.

Primjerice, fotogalerija, makar s malom rezolucijom slika, je jednostavno briljantna; postavljeno je na desetke fotografija, od kojih su mnoge u originalu odavno požutjele od starosti.

Smatra se razbaštinjenim i povrijeđenim nepravednim poretkom stvari i voljan je slušati one koji traže novu podjelu (u originalu: New Deal)

Pri prvom pogledu na koricu knjige blagoglagoljivog naslova " Grunge građani " (u originalu Of Grunge and Government: Let ' s Fix This Broken Democracy) autora Krista Novoselica, nekadašnjeg basista kultne Nirvane, čovjek lako pretpostavi da će se raditi o politički osviještenom tekstu.

Dakle, cjelovita studija bi u originalu i na engleskom morala biti dostupna barem putem interneta najmanje dva mjeseca prije početka same javne rasprave.

Klapa Luka Ploče izdala je svoj drugi album Škatula od hitova s obradama najljepših dalmatinskih balada koje su u originalu izveli Oliver Dragojević, Gibonni, Meri Cetinić i Hari Rončević.

Oblik ponude Članak 49. (1) Ponuditelj predaje ponudu u izvorniku (originalu), sa sadržajem ponude i označenim rednim brojem potrebnih priloga, prema redoslijedu navedenom u dokumentaciji za nadmetanje i s naznakom »izvornik«.

Majušni jenglesko-glazbeni uvod, odnosno uvid kako mi je ovdje (ostadoh vjerna originalu, iako bi umjesto žena trebalo stajat gejpederi, ali dobro de sad):

Problem je u tome što The Madhouse Theatre Company svoju parodiju izvode tako da inteligentnijoj publici, ili barem onoj kojoj i izvorni Shakespeare, čak i u originalu i bez kraćenja, dobro zvuči, a predstave prema tom tekstu i dalje su gledljive.

Sjećam se da je tu bio Vergilije u originalu u pariskom elzevir-izdanju, zatim ulomci Goetheova Fausta, Sterneov " Voyage sentimentale " i neki svesci Pichleričinih djela, da - još i roman pokojne Šopenhauerke " Die Tante ".

Na koji se način Institucija promijenila u cilju poboljšanja kvalitete? (u originalu: How does the institution change in order to improve?)

Sjajno mi je što je ta antologija dvojezična, jer ono što nađem, uvijek nastojim čitati u originalu.

Aktualni model, napravljen na Dodgeovoj LX platformi, najmanje sliči originalu i zapravo je sportska limuzina.

kozz kaže: Radije koristi Popis filmova.;) jesam, al sam tuka gledala po naslovu filma u originalu..

U originalu stoji: " Wie ein Hund " sagte er, es war, als sollte die Scham ihn überleben. ", no vidio sam i ovu drugu varijantu "... stid u njemu jači od smrti. " Dakle, dobro si citirala ako ti to išta znači. (Carlos 02.06.2008., 15:07:27)

Lethem je na svojoj verziji stripa koju opisuje kao hommage originalu, započeo raditi još 2006. no, nakon što je dobio tzv. stipendiju za genijalce MacArthur Fellowship morao je odustati od oživljavanja stripa kojemu se posvetio tek sredinom 2007. zajedno s crtačem Farelom Dalrympleom.

Zanima me koliko je prijepis vjeran originalu i koliko se grješaka u digitalizaciji provuklo u ovdje objavljeni tekst.

Na novoj seriji zajednički rade Saganova udovica Ann Druyan i Steve Soter (oboje su radili i na originalu) te Seth MacFarlane, a za voditelja je odabran poznati astrofizičar Neil Tyson.

Nisam je vidio u originalu ni u kontekstu cijelog Dylanovog intervjua časopisu Rolling Stone, ali već ovako zvuči ne samo ružno, nego glupo, štoviše idiotski.

Dalmatino, i ne samo Dalmatino, povišću pritrujena (Dalmacijo, i ne samo Dalmacijo, poviješću premorena) Toj rečenici je dodano značenje koje ne postoji u originalu, pa je tome primjeran i prijevod u zagradama.

- Za svaki slučaj, postoje i obrasci isprintani u wordu koji se mogu popuniti rukom, pa učenici s takvom svjedodžbom mogu izvršiti upis, s tim da se kasnije svjedodžba u originalu iz e-matice isprinta i priloži uz dokumentaciju.

Sebe sam u nizu dodao jer mi je to odgovaralo u smislu da dam satisfakciju svom egu iako u originalu nisam bio spomenut.

Izrada replike koja je obavljena u Betini, zavičaju kalafata, uspjela je u potpunosti tako da condura ne samo da izgledom potpuno odgovara svom originalu nego ima i sve potrebne maritimne sposobnosti.

Sjetila sam se: Prljavci su od Ive Robića uzeli pjesmu " 17 ti je godina tek ", a pjesma je u originalu (Ben E.

Ali uvijek ćemo imati glas koji smo voljeli, glas Whitney Houston. " Njezina majka Cissy izvela je pjesmu " Bridge Over Troubled Water ", koju u originalu izvode Simon Garfunkel, nakon čega su neki, među njima Beyoncé i Soulja Boy, pustili suzu.

Selo Jasenjan 950, domova 4, neoženjenih 1. Prihod 160 950 U originalu Jasinan.

čaša vina (ja sam koristila roze, u originalu je crno)