Knjigu su na hrvatski prevele Mirela Priselac (Remi iz Elementala) i Ana Badurina, lektorirala ju je Ana Lovrenčić, a urednik hrvatskog izdanja je Denis Leskovar.

Ulomak iz knjige Filmozofija Olliviera Pourriola, koja na neočekivan način povezuje filozofiju i film, prevele su Marija Spajić i Mirna Šimat.

Dario Grgić Dvije insajderske, ulične knjige o fenomenu nogometnog navijanja i huliganstva, posljednjeg oblika muškog prijateljstva i bratstva, života u kojemu je moguće doživjeti sigurnost opasnog života Dougie Brimson, Nogometno nasilje u Europi i Tajne nogometnog huliganizma; s engleskoga prevele Dragana Grozdanić i Mirta Knežević; Celeber, Zagreb, 2006.

Ines Prajo i Arjana Kunštek za ovu su prigodu prevele tekst za dvije pjesme (Hark

Prevele su ih urednice časopisa Katja Šimunić i Iva Nerina Sibila potpomognute Andreom Jeličić.

Nakon 1990., nekadašnje su jugoslavenske republike konstituirale svoje nacionalne kinematografije i to tako da su prije nastale filmove " prevele " u svoj korpus.

Knjigu je u originalu napisao iskusni novinar Mark Blake, urednik hrvatskog izdanja je Denis Leskovar, a knjigu su s engleskog prevele Mirela Priselac Remi i Sanja Đurić.

Tekst smo transkribirale, prevele na hrvatski jezik te opremile uvodnom studijom i potrebnim komentarima, a riječ je o doista izvornoj arhivskoj građi, zanimljivoj kako zbog erudicije njezina autora tako i zbog obilja nadasve novih i do sada gotovo u potpunosti nepoznatih podataka koje on u sebi sadrži.

One su razvile takozvanu zaručničku mistiku, kao i poseban jezik kojim su prevele svoja mistična iskustva ljubavi prema Bogu.

Ines Prajo i Arjana Kunštek za ovu su prigodu prevele tekst za dvije pjesme (Hark

I onaj mali dio koji smo prevele nije nam bio jasan pa smo odustale.

Za tu prigodu učenice su uvježbale zajedno sa svojom mentoricom Valerijom Paljak poznatu pjesmu Cub Song koju su, naravno, prevele na njemački jezik (Wenn ich weg bin).

Đurđevićevo djelo na hrvatski je preveo s latinskog izvornika dr. Jozo Marević, a uvodnu studiju, koju je napisao dr. Miho Demović, na engleski su prevele Vesna Rimac i Paula Raguž.

To je značilo da su se DNK instrukcije prepisale (transkribirane) u RNK molekule, koje su se potom prevele (translatirale) u fluorescentno zelene proteine.

Izvor: The New Stork Times, The parenting Source for Switzerland Prevele: Renata M. i Emy De B.

A kad bi većinom njemačke izdavačke kuće nešto prevele, onda se odlazilo u berioske kupiti.

Zanimljivija je tim više što u obliku knjige nije postojala na engleskom jeziku, nego su pisma između slavne književnice i njene prijateljice Vite prikupile su, prevele i objedinile domaće aktivistice.

Shvaćate li sada kako su nas moralne ništarije prevele žedne preko vode?

Projektom ' Gornji horizonti ', prevele bi se dodatne 2 milijarde kubičnih metara vode u Bileću iz slivova: Bune, Bunice, Bregave, Krupe, Masline i brojnih drugih vrela u slivu Neretve i Jadranskog mora.

U ovom izložbenom prostoru, 14. listopada u 18 sati, održat će se predstavljanje knjige Riđa junica i druge pripovijetke koju su u sklopu projekta Katedre slovakistike na FF u Zagrebu, pod voditeljstvom lektorice doc. dr. Eve Tibenské, prevele studentice Ana Cader, Maja Novković, Nikolina Komorčec, Nikolina Mladić i Samantha Farnvald.

Međunarodna klasifikacija bolesti se koristi kako bi se dijagnoze bolesti i drugih zdravstvenih tegoba prevele iz riječi u alfanumeričke kodove, koji omogućuju lako pohranjivanje, dostupnost i analizu podataka.

Međutim, Vetus Latina i Vulgata to su prevele pogrešno s futurom (tradetur; effundetur fundetur), pa je onda i u rimsku liturgiju ušao futur.

Film kojega su učenice prevele na francuski jezik, pripremila je profesorica povijesti Lidija Dumančić a prezentaciju učenice i profesorice Pantić i Šabić.

U Hrvatskoj su se već prevele određene inozemne knjige o menadžmentu i poduzetništvu, velike i skupe.

S engleskoga prevele Gioia-Anna Ulrich i Lovorka Kozole.

Izvorni tekst sa talijanskog su prevele Rosalija Massrotto i Lavinija Beluši?, a pripremu teksta su napravili prof. Nina Kudiš i gosp.

Zamjerka ide što su autorice s engleskog riječ novel prevele kao novela.

Povrh toga, " konzultirao " sam strane wikipedije od kojih su neke također prevele naziv na svoj jezik.

Na hrvatski su je prevele studentice FER-a Marta Kolar i Ines Leskovar.

Moralne ništarije prevele nas žedne preko vode